Mark · chapter 12 · verse 23

Mark 12:23 in Malayalam

പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൾ അവരിൽ ഏവന്നു ഭാര്യയാകും? ഏഴുവർക്കും ഭാര്യ ആയിരുന്നുവല്ലോ.

Punarutthaanattil aval avaril evannu bhaaryayaakum? Ezhuvarkkum bhaarya aayirunnuvallo.

മർക്കൊസ് 12:23 · 1910

Mark 12:23 in English

King James Version (KJV): In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
World English Bible (WEB): In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.”
American Standard Version (ASV): In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.
Bible in Basic English (BBE): In the future life, when they come back from the dead, whose wife will she be? for the seven had her for a wife.
Darby Translation (DBY): In the resurrection, when they shall rise again, of which of them shall she be wife, for the seven had her as wife?
Webster's Bible (WBS): In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her for a wife.
Young's Literal Translation (YLT): in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife — for the seven had her as wife?'

21രണ്ടാമത്തവൻ അവളെ പരിഗ്രഹിച്ചു സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു; മൂന്നാമത്തവനും അങ്ങനെ തന്നേ.
22ഏഴുവരും സന്തതിയില്ലാതെ മരിച്ചു; എല്ലാവർക്കും ഒടുവിൽ സ്ത്രീയും മരിച്ചു.
23പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൾ അവരിൽ ഏവന്നു ഭാര്യയാകും? ഏഴുവർക്കും ഭാര്യ ആയിരുന്നുവല്ലോ.
24യേശു അവരോടു പറഞ്ഞതു: നിങ്ങൾ തിരുവെഴുത്തുകളെയും ദൈവശക്തിയെയും അറിയായ്കകൊണ്ടല്ലയോ തെറ്റിപ്പോകുന്നതു?
25മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേല്ക്കുമ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കയില്ല വിവാഹത്തിന്നു കൊടുക്കപ്പെടുകയുമില്ല; സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൂതന്മാരെപ്പോലെ ആകും.