Mark · chapter 14 · verse 51

Mark 14:51 in Malayalam

ഒരു ബാല്യക്കാരൻ വെറും ശരീരത്തിന്മേൽ പുതപ്പു പുതെച്ചുംകൊണ്ടു അവനെ അനുഗമിച്ചു; അവർ അവനെ പിടിച്ചു.

Oru baalyakkaaran verum shareerattinmel putappu putechchunkontu avane anugamichchu; avar avane pitichchu.

മർക്കൊസ് 14:51 · 1910

Mark 14:51 in English

King James Version (KJV): And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him:
World English Bible (WEB): A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,
American Standard Version (ASV): And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over [his] naked [body]: and they lay hold on him;
Bible in Basic English (BBE): And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him;
Darby Translation (DBY): And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked [body]; and [the young men] seize him;
Webster's Bible (WBS): And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body] ; and the young men laid hold on him.
Young's Literal Translation (YLT): and a certain young man was following him, having put a linen cloth about [his] naked body, and the young men lay hold on him,

49*ഞാൻ ദിവസേന ദൈവാലയത്തിൽ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരുന്നു; നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചില്ല; എങ്കിലും തിരുവെഴുത്തുകൾക്കു നിവൃത്തി വരേണ്ടതിന്നു ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
50ശിഷ്യന്മാർ എല്ലാവരും അവനെ വിട്ടു ഓടിപ്പോയി.
51ഒരു ബാല്യക്കാരൻ വെറും ശരീരത്തിന്മേൽ പുതപ്പു പുതെച്ചുംകൊണ്ടു അവനെ അനുഗമിച്ചു; അവർ അവനെ പിടിച്ചു.
52അവനോ പുതപ്പു വിട്ടു നഗ്നനായി ഓടിപ്പോയി.
53അവർ യേശുവിനെ മഹാപുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി. അവന്റെ അടുക്കൽ മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും എല്ലാം വന്നു കൂടിയിരുന്നു.