Mark · chapter 15 · verse 8
Mark 15:8 in Malayalam
പുരുഷാരം കയറി വന്നു, അവൻ പതിവുപോലെ ചെയ്യേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചുതുടങ്ങി.
Purushaaram kayari vannu, avan pativupole cheyyenam ennu apekshichchututangngi.
Mark 15:8 in English
- King James Version (KJV)
- And the multitude crying aloud began to desire [him to do] as he had ever done unto them.
- World English Bible (WEB)
- The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them.
- American Standard Version (ASV)
- And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.
- Darby Translation (DBY)
- And the crowd crying out began to beg [that he would do] to them as he had always done.
- Webster's Bible (WBS)
- And the multitude crying aloud, began to desire [him to do] as he had ever done to them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the multitude having cried out, began to ask for themselves as he was always doing to them,
Read in context
- 6അവൻ ഉത്സവംതോറും അവർ ചോദിക്കുന്ന ഒരു തടവുകാരനെ അവർക്കു വിട്ടുകൊടുക്ക പതിവായിരുന്നു.
- 7എന്നാൽ ഒരു കലഹത്തിൽ കൊല ചെയ്തവരായ കലഹക്കാരോടുകൂടെ ബന്ധിച്ചിരുന്ന ബറബ്ബാസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരുത്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 8പുരുഷാരം കയറി വന്നു, അവൻ പതിവുപോലെ ചെയ്യേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചുതുടങ്ങി.
- 9മഹാപുരോഹിതന്മാർ അസൂയകൊണ്ടു അവനെ ഏല്പിച്ചു എന്നു പീലാത്തൊസ് അറിഞ്ഞതുകൊണ്ടു അവരോടു:
- 10യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവിനെ നിങ്ങൾക്കു വിട്ടുതരേണം എന്നു ഇച്ഛിക്കുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു.