Mark 6:40 in Malayalam

Mark 6:40 in English

King James Version (KJV)

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

World English Bible (WEB)

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

American Standard Version (ASV)

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Bible in Basic English (BBE)

And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.

Darby Translation (DBY)

And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.

Webster's Bible (WBS)

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

Young's Literal Translation (YLT)

and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

Read in context

1. 38അവൻ അവരോടു: നിങ്ങൾക്കു എത്ര അപ്പം ഉണ്ടു? ചെന്നു നോക്കുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ നോക്കിട്ടു: അഞ്ചു, രണ്ടു മീനും ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 39പിന്നെ അവൻ അവരോടു: എല്ലാവരെയും പച്ചപ്പുല്ലിൽ പന്തിപന്തിയായി ഇരുത്തുവാൻ കല്പിച്ചു.
3. 40അവർ നൂറും അമ്പതും വീതം നിരനിരയായി ഇരുന്നു.
4. 41അവൻ ആ അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും എടുത്തു സ്വർഗ്ഗത്തേക്കു നോക്കി വാഴ്ത്തി, അപ്പം നുറുക്കി, അവർക്കു വിളമ്പുവാൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാർക്കു കൊടുത്തു; ആ രണ്ടു മീനും എല്ലാവർക്കും വിഭാഗിച്ചുകൊടുത്തു.
5. 42എല്ലാവരും തിന്നു തൃപ്തരായി.

Cross references

• Luke 9:14–15 ലൂക്കൊസ് 9:14–15ഏകദേശം അയ്യായിരം പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നെ അവർ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു:അവരെ അമ്പതു വീതം പന്തിപന്തിയായി ഇരുത്തുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തു എല്ലാവരെയും ഇരുത്തി.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• down · G377ἀναπίπτω anapíptō
• ranks · G4237πρασιά prasiá
• by · G303ἀνά aná
• hundreds · G1540ἑκατόν hekatón
• and · G2532καί kaí
• by · G303ἀνά aná
• fifties · G4004πεντήκοντα pentḗkonta