Mark · chapter 7 · verse 32
Mark 7:32 in Malayalam
അവിടെ അവർ വിക്കനായോരു ചെകിടനെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവന്റെ മേൽ കൈ വെക്കേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.
Avite avar vikkanaayoru chekitane avante atukkal kontuvannu, avante mel kai vekkenam ennu apekshichchu.
Mark 7:32 in English
- King James Version (KJV)
- And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
- World English Bible (WEB)
- They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him.
- American Standard Version (ASV)
- And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.
- Darby Translation (DBY)
- And they bring to him a deaf [man] who could not speak right, and they beseech him that he might lay his hand on him.
- Webster's Bible (WBS)
- And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they bring to him a deaf, stuttering man, and they call on him that he may put the hand on him.
Read in context
- 30അവൾ വീട്ടിൽ വന്നാറെ, മകൾ കിടക്കമേൽ കിടക്കുന്നതും ഭൂതം വിട്ടുപോയതും കണ്ടു.
- 31അവൻ വീണ്ടും സോരിന്റെ അതിർ വിട്ടു സീദോൻ വഴിയായി ദെക്കപ്പൊലിദേശത്തിന്റെ നടുവിൽകൂടി ഗലീലക്കടല്പുറത്തു വന്നു.
- 32അവിടെ അവർ വിക്കനായോരു ചെകിടനെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവന്റെ മേൽ കൈ വെക്കേണം എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.
- 33അവൻ അവനെ പുരുഷാരത്തിൽനിന്നു വേറിട്ടു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവന്റെ ചെവിയിൽ വിരൽ ഇട്ടു, തുപ്പി അവന്റെ നാവിനെ തൊട്ടു,
- 34സ്വർഗ്ഗത്തേക്കു നോക്കി നെടുവീർപ്പിട്ടു അവനോടു: തുറന്നുവരിക എന്നു അർത്ഥമുള്ള എഫഥാ എന്നു പറഞ്ഞു.
Cross references
- Luke 11:14 ലൂക്കൊസ് 11:14ഒരിക്കൽ അവൻ ഊമയായോരു ഭൂതത്തെ പുറത്താക്കി. ഭൂതം വിട്ടുപോയശേഷം ഊമൻ സംസാരിച്ചു, പുരുഷാരം ആശ്ചര്യപെട്ടു.
- Mark 5:23 മർക്കൊസ് 5:23എന്റെ കുഞ്ഞുമകൾ അത്യാസന്നത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു; അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു നീ വന്നു അവളുടെമേൽ കൈ വെക്കേണമേ എന്നു വളരെ അപേക്ഷിച്ചു.
- Matthew 9:32–33 മത്തായി 9:32–33അവർ പോകുമ്പോൾ ചിലർ ഭൂതഗ്രസ്തനായോരു ഊമനെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. അവൻ ഭൂതത്തെ പുറത്താക്കിയ ശേഷം ഊമൻ സംസാരിച്ചു; യിസ്രായേലിൽ ഇങ്ങനെ ഒരുനാളും കണ്ടിട്ടില്ല എന്നു പുരുഷാരം അതിശയിച്ചു.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- bring · G5342φέρω phérō
- him · G846αὐτός autós
- deaf · G2974κωφός kōphós
- speech · G3424μογιλάλος mogilálos
- and · G2532καί kaí
- beseech · G3870παρακαλέω parakaléō
- him · G846αὐτός autós
- to · G2443ἵνα hína
- put · G2007ἐπιτίθημι epitíthēmi
- hand · G5495χείρ cheír
- upon · G2007ἐπιτίθημι epitíthēmi
- him · G846αὐτός autós