Matthew · chapter 14 · verse 24
Matthew 14:24 in Malayalam
പടകോ കരവിട്ടു പലനാഴിക ദൂരത്തായി, കാറ്റു പ്രതികൂലമാകകൊണ്ടു തിരകളാൽ വലഞ്ഞിരുന്നു.
Patako karavittu palanaazhika doorattaayi, kaattu pratikoolamaakakontu tirakalaal valanynyirunnu.
Matthew 14:24 in English
- King James Version (KJV)
- But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
- World English Bible (WEB)
- But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
- American Standard Version (ASV)
- But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.
- Darby Translation (DBY)
- but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.
- Webster's Bible (WBS)
- But the boat was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Read in context
- 22ഉടനെ യേശു താൻ പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയക്കുന്നതിന്നിടയിൽ ശിഷ്യന്മാർ പടകിൽ കയറി, തനിക്കുമുമ്പായി അക്കരെക്കു പോകുവാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു.
- 23അവൻ പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയച്ചിട്ടു പ്രാർത്ഥിപ്പാൻ തനിയെ മലയിൽ കയറിപ്പോയി; വൈകുന്നേരം ആയപ്പോൾ ഏകനായി അവിടെ ഇരുന്നു.
- 24പടകോ കരവിട്ടു പലനാഴിക ദൂരത്തായി, കാറ്റു പ്രതികൂലമാകകൊണ്ടു തിരകളാൽ വലഞ്ഞിരുന്നു.
- 25രാത്രിയിലെ നാലാം യാമത്തിൽ അവൻ കടലിന്മേൽ നടന്നു അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നു.
- 26അവൻ കടലിന്മേൽ നടക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു ശിഷ്യന്മാർ ഭ്രമിച്ചു: അതു ഒരു ഭൂതം എന്നു പറഞ്ഞു പേടിച്ചു നിലവിളിച്ചു.
Cross references
- Mark 6:48 മർക്കൊസ് 6:48കാറ്റു പ്രതികൂലം ആകകൊണ്ടു അവർ തണ്ടുവലിച്ചു വലയുന്നതു അവൻ കണ്ടു ഏകദേശം രാത്രി നാലാം യാമത്തിൽ കടലിന്മേൽ നടന്നു അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു അവരെ കടന്നുപോകുവാൻ ഭാവിച്ചു.
- John 6:18 യോഹന്നാൻ 6:18കൊടുങ്കാറ്റു അടിക്കയാൽ കടൽ കോപിച്ചു.
- Matthew 8:24 മത്തായി 8:24പിന്നെ കടലിൽ വലിയ ഓളം ഉണ്ടായിട്ടു പടകു തിരകളാൽ മുങ്ങുമാറായി; അവനോ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
- Isaiah 54:11 യെശയ്യാവ് 54:11അരിഷ്ടയും കൊടുങ്കാറ്റിനാൽ അടിക്കപ്പെട്ടു ആശ്വാസമറ്റവളും ആയുള്ളോവേ, ഞാൻ നിന്റെ കല്ലു അഞ്ജനത്തിൽ പതിക്കയും നീലക്കല്ലുകൊണ്ടു നിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഇടുകയും ചെയ്യും.