Matthew 26:16 in Malayalam

Matthew 26:16 in English

King James Version (KJV)

And from that time he sought opportunity to betray him.

World English Bible (WEB)

From that time he sought opportunity to betray him.

American Standard Version (ASV)

And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them].

Bible in Basic English (BBE)

And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.

Darby Translation (DBY)

And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.

Webster's Bible (WBS)

And from that time he sought opportunity to betray him.

Young's Literal Translation (YLT)

and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.

Read in context

1. 14അന്നു പന്തിരുവരിൽ ഒരുത്തനായ യൂദാ ഈസ്കര്യോത്താവു മഹാപുരോഹിതന്മാരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു:
2. 15നിങ്ങൾ എന്തു തരും? ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചുതരാം എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ അവന്നു മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശു തൂക്കിക്കൊടുത്തു.
3. 16അന്നു മുതൽ അവനെ കാണിച്ചുകൊടുപ്പാൻ അവൻ തക്കം അന്വേഷിച്ചു പോന്നു.
4. 17പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഒന്നാം നാളിൽ ശിഷ്യന്മാർ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: നീ പെസഹ കഴിപ്പാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുക്കേണ്ടതു എവിടെ എന്നു ചോദിച്ചു.
5. 18അതിന്നു അവൻ പറഞ്ഞതു: നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഇന്നവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു: എന്റെ സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ ശിഷ്യരുമായി നിന്റെ അടുക്കൽ പെസഹ കഴിക്കും എന്നു ഗുരു പറയുന്നു എന്നു പറവിൻ.

Cross references

• Mark 14:11 മർക്കൊസ് 14:11അവർ അതു കേട്ടു സന്തോഷിച്ചു അവന്നു പണം കൊടുക്കാം എന്നു വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു; അവനും അവനെ എങ്ങനെ കാണിച്ചുകൊടുക്കാം എന്നു തക്കം അന്വേഷിച്ചുപോന്നു.
• Luke 22:6 ലൂക്കൊസ് 22:6അവൻ വാക്കു കൊടുത്തു, പുരുഷാരം ഇല്ലാത്ത സമയത്തു അവനെ കാണിച്ചുകൊടുപ്പാൻ തക്കം അന്വേഷിച്ചുപോന്നു.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• from · G575ἀπό apó
• time · G5119τότε tóte
• sought · G2212ζητέω zētéō
• opportunity · G2120εὐκαιρία eukairía
• to · G2443ἵνα hína
• betray · G3860παραδίδωμι paradídōmi
• him · G846αὐτός autós