Matthew 28:11 in Malayalam

Matthew 28:11 in English

King James Version (KJV)

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

World English Bible (WEB)

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city and told the chief priests all the things that had happened.

American Standard Version (ASV)

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

Bible in Basic English (BBE)

Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.

Darby Translation (DBY)

And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.

Webster's Bible (WBS)

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had been done.

Young's Literal Translation (YLT)

And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,

Read in context

1. 9നിങ്ങൾക്കു വന്ദനം എന്നു പറഞ്ഞു; അവർ അടുത്തുചെന്നു അവന്റെ കാൽ പിടിച്ചു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.
2. 10യേശു അവരോടു: ഭയപ്പെടേണ്ട; നിങ്ങൾ പോയി എന്റെ സഹോദരന്മാരോടു ഗലീലെക്കു പോകുവാൻ പറവിൻ; അവിടെ അവർ എന്നെ കാണും എന്നു പറഞ്ഞു.
3. 11അവർ പോകുമ്പോൾ കാവല്ക്കൂട്ടത്തിൽ ചിലർ നഗരത്തിൽ ചെന്നു സംഭവിച്ചതു എല്ലാം മഹാപുരോഹിതന്മാരോടു അറിയിച്ചു.
4. 12അവർ ഒന്നിച്ചുകൂടി മൂപ്പന്മാരുമായി ആലോചനകഴിച്ചിട്ടു പടയാളികൾക്കു വേണ്ടുവോളം പണം കൊടുത്തു;
5. 13അവന്റെ ശിഷ്യന്മാർ രാത്രിയിൽ വന്നു ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവനെ കട്ടുകൊണ്ടുപോയി എന്നു പറവിൻ.

Cross references

• Matthew 27:65–66 മത്തായി 27:65–66പീലാത്തൊസ് അവരോടു: കാവൽക്കൂട്ടത്തെ തരാം; പോയി നിങ്ങളാൽ ആകുന്നെടത്തോളം ഉറപ്പുവരുത്തുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ ചെന്നു കല്ലിന്നു മുദ്രവെച്ചു കാവൽക്കൂട്ടത്തെ നിറുത്തി കല്ലറ ഉറപ്പാക്കി.
• Matthew 28:4 മത്തായി 28:4കാവൽക്കാർ അവനെ കണ്ടു പേടിച്ചു വിറെച്ചു മരിച്ചവരെപ്പോലെ ആയി.

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• when · G4198πορεύομαι poreúomai
• they · G846αὐτός autós
• going · G4198πορεύομαι poreúomai
• behold · G2400ἰδού idoú
• some · G5100τὶς tìs
• watch · G2892κουστωδία koustōdía
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• into · G1519εἰς eis
• city · G4172πόλις pólis
• shewed · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
• priests · G749ἀρχιερεύς archiereús
• all · G537ἅπας hápas
• done · G1096γίνομαι gínomai