Matthew · chapter 5 · verse 38

Matthew 5:38 in Malayalam

കണ്ണിനു പകരം കണ്ണും പല്ലിന്നു പകരം പല്ലും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തതു നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.

Kanninu pakaram kannum pallinnu pakaram pallum ennu arulichcheytatu ningngal kettittuntallo.

മത്തായി 5:38 · 1910

Matthew 5:38 in English

King James Version (KJV): Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
World English Bible (WEB): “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
American Standard Version (ASV): Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Bible in Basic English (BBE): You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Darby Translation (DBY): Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.
Webster's Bible (WBS): Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
Young's Literal Translation (YLT): 'Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;

36നിന്റെ തലയെക്കൊണ്ടും സത്യം ചെയ്യരുതു; ഒരു രോമവും വെളുപ്പിപ്പാനോ കറുപ്പിപ്പാനോ നിനക്കു കഴികയില്ലല്ലോ.
37നിങ്ങളുടെ വാക്കു ഉവ്വു, ഉവ്വു എന്നും ഇല്ല, ഇല്ല എന്നും ആയിരിക്കട്ടെ; ഇതിൽ അധികമായതു ദുഷ്ടനിൽനിന്നു വരുന്നു.
38കണ്ണിനു പകരം കണ്ണും പല്ലിന്നു പകരം പല്ലും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തതു നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.
39ഞാനോ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതു: ദുഷ്ടനോടു എതിർക്കരുതു; നിന്നെ വലത്തെ ചെകിട്ടത്തു അടിക്കുന്നവന്നു മറ്റേതും തിരിച്ചുകാണിക്ക.
40നിന്നോടു വ്യവഹരിച്ചു നിന്റെ വസ്ത്രം എടുപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവനു നിന്റെ പുതപ്പും വിട്ടുകൊടുക്ക.