Numbers 33:5 in Malayalam

Numbers 33:5 in English

King James Version (KJV)

And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

World English Bible (WEB)

The children of Israel traveled from Rameses, and encamped in Succoth.

American Standard Version (ASV)

And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

Bible in Basic English (BBE)

So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.

Darby Translation (DBY)

And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.

Webster's Bible (WBS)

And the children of Israel removed from Rameses, and encamped in Succoth.

Young's Literal Translation (YLT)

and the sons of Israel journey from Rameses, and encamp in Succoth.

Read in context

1. 3ഒന്നാം മാസം പതിനഞ്ചാം തിയ്യതി അവർ രമെസേസിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു; പെസഹ കഴിഞ്ഞ പിറ്റെന്നാൾ യിസ്രായേൽമക്കൾ എല്ലാമിസ്രയീമ്യരും കാൺകെ യുദ്ധസന്നദ്ധരായി പുറപ്പെട്ടു.
2. 4മിസ്രയീമ്യരോ, യഹോവ തങ്ങളുടെ ഇടയിൽ സംഹരിച്ച കടിഞ്ഞൂലുകളെ എല്ലാം കുഴിച്ചിടുകയായിരുന്നു; അവരുടെ ദേവന്മാരുടെമേലും യഹോവ ന്യായവിധി നടത്തിയിരുന്നു.
3. 5യിസ്രായേൽമക്കൾ രമെസേസിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു സുക്കോത്തിൽ പാളയമിറങ്ങി.
4. 6സുക്കോത്തിൽനിന്നു അവർ പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഏഥാമിൽ പാളയമിറങ്ങി.
5. 7ഏഥാമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ബാൽ-സെഫോന്നെതിരെയുള്ള പീഹഹീരോത്തിന്നു തിരിഞ്ഞുവന്നു; അവർ മിഗ്ദോലിന്നു കിഴക്കു പാളയമിറങ്ങി.

Cross references

• Exodus 12:37 പുറപ്പാട് 12:37എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ, കുട്ടികൾ ഒഴികെ ഏകദേശം ആറു ലക്ഷം പുരുഷന്മാർ കാൽനടയായി റമസേസിൽനിന്നു സുക്കോത്തിലേക്കു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു.

Original words (Hebrew)

• children · H1121בֵּן bên
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• removed · H5265נָסַע nâçaʻ
• Rameses · H7486רַעְמְסֵס Raʻmᵉçêç
• pitched · H2583חָנָה chânâh
• Succoth · H5523סֻכּוֹת Çukkôwth