Philemon · chapter 1 · verse 13

Philemon 1:13 in Malayalam

സുവിശേഷംനിമിത്തമുള്ള തടവിൽ എന്നെ ശുശ്രൂഷിക്കേണ്ടതിന്നു അവനെ നിനക്കു പകരം എന്റെ അടുക്കൽ തന്നേ നിർത്തിക്കൊൾവാൻ എനിക്കു ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

Suvisheshannimittamulla tatavil enne shushrooshikkentatinnu avane ninakku pakaram ente atukkal tanne nirttikkolvaan enikku aagrahamuntaayirunnu.

ഫിലേമോൻ 1:13 · 1910

Philemon 1:13 in English

King James Version (KJV): Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
World English Bible (WEB): whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.
American Standard Version (ASV): whom I would fain have kept with me, that in thy behalf he might minister unto me in the bonds of the gospel:
Bible in Basic English (BBE): Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
Darby Translation (DBY): whom I was desirous of keeping with myself, that for thee he might minister to me in the bonds of the glad tidings;
Webster's Bible (WBS): Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered to me in the bonds of the gospel:
Young's Literal Translation (YLT): whom I did wish to retain to myself, that in thy behalf he might minister to me in the bonds of the good news,

11അവൻ മുമ്പെ നിനക്കു പ്രയോജനമില്ലാത്തവൻ ആയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ നിനക്കും എനിക്കും നല്ല പ്രയോജനമുള്ളവൻ തന്നേ.
12എനിക്കു പ്രാണപ്രിയനായ അവനെ ഞാൻ മടക്കി അയച്ചിരിക്കുന്നു.
13സുവിശേഷംനിമിത്തമുള്ള തടവിൽ എന്നെ ശുശ്രൂഷിക്കേണ്ടതിന്നു അവനെ നിനക്കു പകരം എന്റെ അടുക്കൽ തന്നേ നിർത്തിക്കൊൾവാൻ എനിക്കു ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
14എങ്കിലും നിന്റെ ഗുണം നിർബ്ബന്ധത്താൽ എന്നപോലെ അല്ല, മനസ്സോടെ ആകേണ്ടതിന്നു നിന്റെ സമ്മതം കൂടാതെ ഒന്നും ചെയ്‌വാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ലായിരുന്നു.
15അവൻ അല്പകാലം വേറുവിട്ടുപോയതു അവനെ സദാകാലത്തേക്കും നിനക്കു ലഭിക്കേണ്ടതിന്നു ആയിരിക്കും;