Proverbs 24:34 in Malayalam

Proverbs 24:34 in English

King James Version (KJV)

So shall thy poverty come [as] one that travelleth; and thy want as an armed man.

World English Bible (WEB)

so your poverty will come as a robber and your want as an armed man.

American Standard Version (ASV)

So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

Bible in Basic English (BBE)

So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.

Darby Translation (DBY)

So shall thy poverty come [as] a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

Webster's Bible (WBS)

So shall thy poverty come [as] one that traveleth; and thy want as an armed man.

Young's Literal Translation (YLT)

And thy poverty hath come [as] a traveller, And thy want as an armed man!

Read in context

1. 32ഞാൻ അതു നോക്കി വിചാരിക്കയും അതു കണ്ടു ഉപദേശം പ്രാപിക്കയും ചെയ്തു.
2. 33കുറെക്കൂടെ ഉറക്കം, കുറെക്കൂടെ നിദ്ര, കുറെക്കൂടെ കൈ കെട്ടി കിടക്ക.
3. 34അങ്ങനെ നിന്റെ ദാരിദ്ര്യം വഴിപോക്കനെപ്പോലെയും നിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടു ആയുധപാണിയെപ്പോലെയും വരും.

Cross references

• Proverbs 10:4 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10:4മടിയുള്ള കൈകൊണ്ടു പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ ദരിദ്രനായ്തീരുന്നു; ഉത്സാഹിയുടെ കയ്യോ സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നു.
• Proverbs 13:4 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 13:4മടിയൻ കൊതിച്ചിട്ടും ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല; ഉത്സാഹികളുടെ പ്രാണന്നോ പുഷ്ടിയുണ്ടാകും.

Original words (Hebrew)

• poverty · H7389רֵישׁ rêysh
• come · H935בּוֹא bôwʼ
• travelleth · H1980הָלַךְ hâlak
• want · H4270מַחְסוֹר machçôwr
• armed · H4043מָגֵן mâgên
• man · H376אִישׁ ʼîysh