Proverbs · chapter 26 · verse 10

Proverbs 26:10 in Malayalam

എല്ലാവരെയും മുറിവേല്പിക്കുന്ന വില്ലാളിയും മൂഢനെ കൂലിക്കു നിർത്തുന്നവനും കണ്ടവരെ കൂലിക്കു നിർത്തുന്നവനും ഒരുപോലെ.

Ellaavareyum murivelpikkunna villaaliyum moodhane koolikku nirttunnavanum kantavare koolikku nirttunnavanum orupole.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 26:10 · 1910

Proverbs 26:10 in English

King James Version (KJV): The great [God] that formed all [things] both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
World English Bible (WEB): As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.
American Standard Version (ASV): [As] an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.
Bible in Basic English (BBE): Like an archer wounding all who go by, is a foolish man overcome by drink.
Darby Translation (DBY): A master roughly worketh every one: he both hireth the fool and hireth passers-by.
Webster's Bible (WBS): The great [God] that formed all [things] both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
Young's Literal Translation (YLT): Great [is] the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.

8മൂഢന്നു ബഹുമാനം കൊടുക്കുന്നതു കവിണയിൽ കല്ലു കെട്ടി മുറുക്കുന്നതുപോലെ.
9മൂഢന്മാരുടെ വായിലെ സദൃശവാക്യം മത്തന്റെ കയ്യിലെ മുള്ളുപോലെ.
10എല്ലാവരെയും മുറിവേല്പിക്കുന്ന വില്ലാളിയും മൂഢനെ കൂലിക്കു നിർത്തുന്നവനും കണ്ടവരെ കൂലിക്കു നിർത്തുന്നവനും ഒരുപോലെ.
11നായി ഛർദ്ദിച്ചതിലേക്കു വീണ്ടും തിരിയുന്നതും മൂഢൻ തന്റെ ഭോഷത്വം ആവർത്തിക്കുന്നതും ഒരുപോലെ.
12തനിക്കുതന്നേ ജ്ഞാനിയെന്നു തോന്നുന്ന മനുഷ്യനെ നീ കാണുന്നുവോ? അവനെക്കുറിച്ചുള്ളതിനെക്കാളും മൂഢനെക്കുറിച്ചു അധികം പ്രത്യാശയുണ്ടു.