Proverbs · chapter 26 · verse 9

Proverbs 26:9 in Malayalam

മൂഢന്മാരുടെ വായിലെ സദൃശവാക്യം മത്തന്റെ കയ്യിലെ മുള്ളുപോലെ.

Moodhanmaarute vaayile sadrushavaakyam mattante kayyile mullupole.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 26:9 · 1910

Proverbs 26:9 in English

King James Version (KJV): [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
World English Bible (WEB): Like a thorn bush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
American Standard Version (ASV): [As] a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
Bible in Basic English (BBE): Like a thorn which goes up into the hand of a man overcome by drink, so is a wise saying in the mouth of a foolish man.
Darby Translation (DBY): [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a proverb in the mouth of fools.
Webster's Bible (WBS): [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so [is] a parable in the mouth of fools.
Young's Literal Translation (YLT): A thorn hath gone up into the hand of a drunkard, And a parable in the mouth of fools.

7മൂഢന്മാരുടെ വായിലെ സദൃശവാക്യം മുടന്തന്റെ കാൽ ഞാന്നു കിടക്കുന്നതുപോലെ.
8മൂഢന്നു ബഹുമാനം കൊടുക്കുന്നതു കവിണയിൽ കല്ലു കെട്ടി മുറുക്കുന്നതുപോലെ.
9മൂഢന്മാരുടെ വായിലെ സദൃശവാക്യം മത്തന്റെ കയ്യിലെ മുള്ളുപോലെ.
10എല്ലാവരെയും മുറിവേല്പിക്കുന്ന വില്ലാളിയും മൂഢനെ കൂലിക്കു നിർത്തുന്നവനും കണ്ടവരെ കൂലിക്കു നിർത്തുന്നവനും ഒരുപോലെ.
11നായി ഛർദ്ദിച്ചതിലേക്കു വീണ്ടും തിരിയുന്നതും മൂഢൻ തന്റെ ഭോഷത്വം ആവർത്തിക്കുന്നതും ഒരുപോലെ.