Proverbs · chapter 26 · verse 20
Proverbs 26:20 in Malayalam
വിറകു ഇല്ലാഞ്ഞാൽ തീ കെട്ടു പോകും; നുണയൻ ഇല്ലാഞ്ഞാൽ വഴക്കും ഇല്ലാതെയാകും.
Viraku illaanynyaal tee kettu pokum; nunayan illaanynyaal vazhakkum illaateyaakum.
Proverbs 26:20 in English
- King James Version (KJV)
- Where no wood is, [there] the fire goeth out: so where [there is] no talebearer, the strife ceaseth.
- World English Bible (WEB)
- For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
- American Standard Version (ASV)
- For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.
- Darby Translation (DBY)
- Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no talebearer, the contention ceaseth.
- Webster's Bible (WBS)
- Where no wood is, [there] the fire goeth out: so where [there is] no tale-bearer, the strife ceaseth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Without wood is fire going out, And without a tale-bearer, contention ceaseth,
Read in context
- 18കൂട്ടുകാരനെ വഞ്ചിച്ചിട്ടു അതു കളി എന്നു പറയുന്ന മനുഷ്യൻ
- 19തീക്കൊള്ളികളും അമ്പുകളും മരണവും എറിയുന്ന ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാകുന്നു.
- 20വിറകു ഇല്ലാഞ്ഞാൽ തീ കെട്ടു പോകും; നുണയൻ ഇല്ലാഞ്ഞാൽ വഴക്കും ഇല്ലാതെയാകും.
- 21കരി കനലിന്നും വിറകു തീക്കും എന്നപോലെ വഴക്കുകാരൻ കലഹം ജ്വലിക്കുന്നതിന്നു കാരണം.
- 22ഏഷണിക്കാരന്റെ വാക്കു സ്വാദുഭോജനംപോലെ; അതു വയറ്റിന്റെ അറകളിലേക്കു ചെല്ലുന്നു.
Cross references
- Proverbs 16:28 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 16:28വക്രതയുള്ള മനുഷ്യൻ വഴക്കു ഉണ്ടാക്കുന്നു; ഏഷണിക്കാരൻ മിത്രങ്ങളെ ഭേദിപ്പിക്കുന്നു.
- James 3:6 യാക്കോബ് 3:6നാവും ഒരു തീ തന്നേ; അതു നമ്മുടെ അംഗങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അനീതിലോകമായി ദേഹത്തെ മുഴുവൻ മലിനമാക്കി ജീവചക്രത്തിന്നു തീ കൊളുത്തുകയും നരകത്താൽ അതിന്നു തീ പിടിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
- Proverbs 22:10 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22:10പരിഹാസിയെ നീക്കിക്കളക; അപ്പോൾ പിണക്കം പോയ്ക്കൊള്ളും; കലഹവും നിന്ദയും നിന്നുപോകും.
- Proverbs 26:22 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 26:22ഏഷണിക്കാരന്റെ വാക്കു സ്വാദുഭോജനംപോലെ; അതു വയറ്റിന്റെ അറകളിലേക്കു ചെല്ലുന്നു.