Proverbs · chapter 26 · verse 22

Proverbs 26:22 in Malayalam

ഏഷണിക്കാരന്റെ വാക്കു സ്വാദുഭോജനംപോലെ; അതു വയറ്റിന്റെ അറകളിലേക്കു ചെല്ലുന്നു.

Eshanikkaarante vaakku svaadubhojanampole; atu vayattinte arakalilekku chellunnu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 26:22 · 1910

Proverbs 26:22 in English

King James Version (KJV): The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
World English Bible (WEB): The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts.
American Standard Version (ASV): The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts.
Bible in Basic English (BBE): The words of one who says evil of his neighbour secretly are like sweet food, they go down into the inner parts of the stomach.
Darby Translation (DBY): The words of a talebearer are as dainty morsels, and they go down into the innermost parts of the belly.
Webster's Bible (WBS): The words of a tale-bearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Young's Literal Translation (YLT): The words of a tale-bearer [are] as self-inflicted wounds, And they have gone down [to] the inner parts of the heart.

20വിറകു ഇല്ലാഞ്ഞാൽ തീ കെട്ടു പോകും; നുണയൻ ഇല്ലാഞ്ഞാൽ വഴക്കും ഇല്ലാതെയാകും.
21കരി കനലിന്നും വിറകു തീക്കും എന്നപോലെ വഴക്കുകാരൻ കലഹം ജ്വലിക്കുന്നതിന്നു കാരണം.
22ഏഷണിക്കാരന്റെ വാക്കു സ്വാദുഭോജനംപോലെ; അതു വയറ്റിന്റെ അറകളിലേക്കു ചെല്ലുന്നു.
23സ്നേഹം ജ്വലിക്കുന്ന അധരവും ദുഷ്ടഹൃദയവും വെള്ളിക്കീടം പൊതിഞ്ഞ മൺകുടംപോലെയാകുന്നു.
24പകെക്കുന്നവൻ അധരംകൊണ്ടു വേഷം ധരിക്കുന്നു; ഉള്ളിലോ അവൻ ചതിവു സംഗ്രഹിച്ചു വെക്കുന്നു.