Proverbs 28:3 in Malayalam

Proverbs 28:3 in English

King James Version (KJV)

A poor man that oppresseth the poor [is like] a sweeping rain which leaveth no food.

World English Bible (WEB)

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

American Standard Version (ASV)

A needy man that oppresseth the poor Is [like] a sweeping rain which leaveth no food.

Bible in Basic English (BBE)

A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food.

Darby Translation (DBY)

A poor man who oppresseth the helpless is a sweeping rain which leaveth no food.

Webster's Bible (WBS)

A poor man that oppresseth the poor [is like] a sweeping rain which leaveth no food.

Young's Literal Translation (YLT)

A man — poor and oppressing the weak, [Is] a sweeping rain, and there is no bread.

Read in context

1. 1ആരും ഓടിക്കാതെ ദുഷ്ടന്മാർ ഓടിപ്പോകുന്നു; നീതിമാന്മാരോ ബാലസിംഹംപോലെ നിർഭയമായിരിക്കുന്നു.
2. 2ദേശത്തെ അതിക്രമംനിമിത്തം അതിലെ പ്രഭുക്കന്മാർ പലരായിരിക്കുന്നു; ബുദ്ധിയും പരിജ്ഞാനവും ഉള്ളവർ മുഖാന്തരമോ അതിന്റെ വ്യവസ്ഥ ദീർഘമായി നില്ക്കുന്നു.
3. 3അഗതികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ദരിദ്രൻ വിളവിനെ വെച്ചേക്കാതെ ഒഴുക്കിക്കളയുന്ന മഴപോലെയാകുന്നു.
4. 4ന്യായപ്രമാണത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ ദുഷ്ടനെ പ്രശംസിക്കുന്നു; ന്യായപ്രമാണത്തെ കാക്കുന്നവരോ അവരോടു എതിർക്കുന്നു.
5. 5ദുഷ്ടന്മാർ ന്യായം തിരിച്ചറിയുന്നില്ല; യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവരോ സകലവും തിരിച്ചറിയുന്നു.

Cross references

• Matthew 18:28–30 മത്തായി 18:28–30ആ ദാസൻ പോകുമ്പോൾ തനിക്കു നൂറു വെള്ളിക്കാശു കടമ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടുദാസനെ കണ്ടു തൊണ്ടെക്കു പിടിച്ചു ഞെക്കി: നിന്റെ കടം തീർക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു. അവന്റെ കൂട്ടുദാസൻ: എന്നോടു ക്ഷമ തോന്നേണമേ; ഞാൻ തന്നു തീർക്കാം എന്നു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ മനസ്സില്ലാതെ ഉടനെ ചെന്നു കടം വീട്ടുവോളം അവനെ തടവിൽ ആക്കിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• poor · H7326רוּשׁ rûwsh
• man · H1397גֶּבֶר geber
• oppresseth · H6231עָשַׁק ʻâshaq
• poor · H1800דַּל dal
• sweeping · H5502סָחַף çâchaph
• rain · H4306מָטַר mâṭar
• food · H3899לֶחֶם lechem