Proverbs · chapter 31 · verse 5

Proverbs 31:5 in Malayalam

അവർ കുടിച്ചിട്ടു നിയമം മറന്നുപോകുവാനും അരിഷ്ടന്മാരുടെ ന്യായം മറിച്ചുകളവാനും ഇടവരരുതു.

Avar kutichchittu niyamam marannupokuvaanum arishtanmaarute nyaayam marichchukalavaanum itavararutu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:5 · 1910

Proverbs 31:5 in English

King James Version (KJV): Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
World English Bible (WEB): lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.
American Standard Version (ASV): Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice [due] to any that is afflicted.
Bible in Basic English (BBE): For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.
Darby Translation (DBY): — lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the children of affliction.
Webster's Bible (WBS): Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
Young's Literal Translation (YLT): Lest he drink, and forget the decree, And change the judgment of any of the sons of affliction.

3സ്ത്രീകൾക്കു നിന്റെ ബലത്തെയും രാജാക്കന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവർക്കു നിന്റെ വഴികളെയും കൊടുക്കരുതു.
4വീഞ്ഞു കുടിക്കുന്നതു രാജാക്കന്മാർക്കു കൊള്ളരുതു; ലെമൂവേലേ, രാജാക്കന്മാർക്കു അതു കൊള്ളരുതു; മദ്യസക്തി പ്രഭുക്കന്മാർക്കു കൊള്ളരുതു.
5അവർ കുടിച്ചിട്ടു നിയമം മറന്നുപോകുവാനും അരിഷ്ടന്മാരുടെ ന്യായം മറിച്ചുകളവാനും ഇടവരരുതു.
6നശിക്കുമാറായിരിക്കുന്നവന്നു മദ്യവും മനോവ്യസനമുള്ളവന്നു വീഞ്ഞും കൊടുക്ക.
7അവൻ കുടിച്ചിട്ടു തന്റെ ദാരിദ്ര്യം മറക്കയും തന്റെ അരിഷ്ടത ഓർക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യട്ടെ.