Proverbs · chapter 7 · verse 20

Proverbs 7:20 in Malayalam

പണമടിശ്ശീല കൂടെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടു; പൗർണ്ണമാസിക്കേ വീട്ടിൽ വന്നെത്തുകയുള്ളു.

Panamatishsheela koote kontupoyittuntu; pa౗rnnamaasikke veettil vannettukayullu.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 7:20 · 1910

Proverbs 7:20 in English

King James Version (KJV): He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed.
World English Bible (WEB): He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”
American Standard Version (ASV): He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.
Bible in Basic English (BBE): He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.
Darby Translation (DBY): he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.
Webster's Bible (WBS): He hath taken a bag of money with him, [and] will come home at the day appointed.
Young's Literal Translation (YLT): A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'

18വരിക; വെളുക്കുംവരെ നമുക്കു പ്രേമത്തിൽ രമിക്കാം; കാമവിലാസങ്ങളാൽ നമുക്കു സുഖിക്കാം.
19പുരുഷൻ വീട്ടിൽ ഇല്ല; ദൂരയാത്ര പോയിരിക്കുന്നു;
20പണമടിശ്ശീല കൂടെ കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ടു; പൗർണ്ണമാസിക്കേ വീട്ടിൽ വന്നെത്തുകയുള്ളു.
21ഇങ്ങനെ ഏറിയോരു ഇമ്പവാക്കുകളാൽ അവൾ അവനെ വശീകരിച്ചു അധരമാധുര്യംകൊണ്ടു അവനെ നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.
22അറുക്കുന്നേടത്തേക്കു കാളയും ചങ്ങലയിലേക്കു ഭോഷനും പോകുന്നതുപോലെയും,