Proverbs · chapter 7 · verse 23
Proverbs 7:23 in Malayalam
പക്ഷി ജീവഹാനിക്കുള്ളതെന്നറിയാതെ കണിയിലേക്കു ബദ്ധപ്പെടുന്നതുപോലെയും കരളിൽ അസ്ത്രം തറെക്കുവോളം അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലുന്നു.
Pakshi jeevahaanikkullatennariyaate kaniyilekku baddhappetunnatupoleyum karalil astram tarekkuvolam avan avalute pinnaale chellunnu.
Proverbs 7:23 in English
- King James Version (KJV)
- Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
- World English Bible (WEB)
- Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.
- American Standard Version (ASV)
- Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.
- Bible in Basic English (BBE)
- Like a bird falling into a net; with no thought that his life is in danger, till an arrow goes into his side.
- Darby Translation (DBY)
- till an arrow strike through his liver: as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for its life.
- Webster's Bible (WBS)
- Till a dart striketh through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it [is] for its life.
Read in context
- 21ഇങ്ങനെ ഏറിയോരു ഇമ്പവാക്കുകളാൽ അവൾ അവനെ വശീകരിച്ചു അധരമാധുര്യംകൊണ്ടു അവനെ നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.
- 22അറുക്കുന്നേടത്തേക്കു കാളയും ചങ്ങലയിലേക്കു ഭോഷനും പോകുന്നതുപോലെയും,
- 23പക്ഷി ജീവഹാനിക്കുള്ളതെന്നറിയാതെ കണിയിലേക്കു ബദ്ധപ്പെടുന്നതുപോലെയും കരളിൽ അസ്ത്രം തറെക്കുവോളം അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലുന്നു.
- 24ആകയാൽ മക്കളേ, എന്റെ വാക്കു കേൾപ്പിൻ; എന്റെ വായിലെ വചനങ്ങളെ ശ്രദ്ധിപ്പിൻ.
- 25നിന്റെ മനസ്സു അവളുടെ വഴിയിലേക്കു ചായരുതു; അവളുടെ പാതകളിലേക്കു നീ തെറ്റിച്ചെല്ലുകയുമരുതു.
Cross references
- Ecclesiastes 9:12 സഭാപ്രസംഗി 9:12മനുഷ്യൻ തന്റെ കാലം അറിയുന്നില്ലല്ലോ; വല്ലാത്ത വലയിൽ പിടിപെടുന്ന മത്സ്യങ്ങളെപ്പോലെയും കണിയിൽ അകപ്പെടുന്ന പക്ഷികളെപ്പോലെയും മനുഷ്യർ, പെട്ടെന്നു വന്നു കൂടുന്ന ദുഷ്കാലത്തു കണിയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
- Proverbs 9:18 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 9:18എങ്കിലും മൃതന്മാർ അവിടെ ഉണ്ടെന്നും അവളുടെ വിരുന്നുകാർ പാതാളത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു എന്നും അവൻ അറിയുന്നില്ല.
- Numbers 25:8–9 സംഖ്യാപുസ്തകം 25:8–9ആ യിസ്രായേല്യന്റെ പിന്നാലെ അന്തഃപുരത്തിലേക്കു ചെന്നു ഇരുവരെയും, ആ യിസ്രായേല്യനെയും ആ സ്ത്രീയെയും തന്നേ, അവളുടെ ഉദരം തുളയുംവണ്ണം കുത്തി, അപ്പോൾ ബാധ യിസ്രായേൽ മക്കളെ വിട്ടുമാറി. ബാധകൊണ്ടു മരിച്ചുപോയവർ ഇരുപത്തുനാലായിരം പേർ.
- Proverbs 1:17 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 1:17പക്ഷി കാൺകെ വലവിരിക്കുന്നതു വ്യർത്ഥമല്ലോ.