Proverbs · chapter 7 · verse 5
Proverbs 7:5 in Malayalam
അവ നിന്നെ പരസ്ത്രീയുടെ കയ്യിൽ നിന്നും ചക്കരവാക്കു പറയുന്ന അന്യസ്ത്രീയുടെ വശത്തുനിന്നും കാക്കും.
Ava ninne parastreeyute kayyil ninnum chakkaravaakku parayunna anyastreeyute vashattuninnum kaakkum.
Proverbs 7:5 in English
- King James Version (KJV)
- That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.
- World English Bible (WEB)
- that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.
- American Standard Version (ASV)
- That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.
- Bible in Basic English (BBE)
- So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.
- Darby Translation (DBY)
- that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.
- Webster's Bible (WBS)
- That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.
- Young's Literal Translation (YLT)
- To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.
Read in context
- 3നിന്റെ വിരലിന്മേൽ അവയെ കെട്ടുക; ഹൃദയത്തിന്റെ പലകയിൽ എഴുതുക.
- 4ജ്ഞാനത്തോടു: നീ എന്റെ സഹോദരി എന്നു പറക; വിവേകത്തിന്നു സഖി എന്നു പേർ വിളിക്ക.
- 5അവ നിന്നെ പരസ്ത്രീയുടെ കയ്യിൽ നിന്നും ചക്കരവാക്കു പറയുന്ന അന്യസ്ത്രീയുടെ വശത്തുനിന്നും കാക്കും.
- 6ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിന്റെ കിളിവാതില്ക്കൽ അഴിക്കിടയിൽകൂടി നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
- 7ഭോഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഒരുത്തനെ കണ്ടു; യൗവനക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ബുദ്ധിഹീനനായോരു യുവാവിനെ കണ്ടറിഞ്ഞു.
Cross references
- Proverbs 2:16 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 2:16അതു നിന്നെ പരസ്ത്രീയുടെ കയ്യിൽനിന്നും ചക്കരവാക്കു പറയുന്ന അന്യസ്ത്രീയുടെ വശത്തുനിന്നും വിടുവിക്കും.
- Proverbs 6:24 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6:24അവ ദുഷ്ടസ്ത്രീയുടെ വശീകരണത്തിൽ നിന്നും പരസ്ത്രീയുടെ ചക്കരവാക്കുകളിൽനിന്നും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
- Proverbs 5:3 സദൃശവാക്യങ്ങൾ 5:3പരസ്ത്രീയുടെ അധരങ്ങളിൽനിന്നു തേൻ ഇറ്റിറ്റു വീഴുന്നു; അവളുടെ അണ്ണാക്കു എണ്ണയെക്കാൾ മൃദുവാകുന്നു.