Psalms · chapter 104 · verse 8

Psalm 104:8 in Malayalam

മലകൾ പൊങ്ങി, താഴ്‌വരകൾ താണു - നീ അവെക്കു നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു വാങ്ങിപ്പോയി;

Malakal pongngi, taazhvarakal taanu - nee avekku nishchayichcha sthalattekku vaangngippoyi;

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:8 · 1910

Psalm 104:8 in English

King James Version (KJV): They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
World English Bible (WEB): The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.
American Standard Version (ASV): (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
Bible in Basic English (BBE): The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
Darby Translation (DBY): The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; —
Webster's Bible (WBS): They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them.
Young's Literal Translation (YLT): They go up hills — they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.

6നീ അതിനെ വസ്ത്രംകൊണ്ടെന്നപോലെ ആഴികൊണ്ടു മൂടി; വെള്ളം പർവ്വതങ്ങൾക്കു മീതെ നിന്നു.
7അവ നിന്റെ ശാസനയാൽ ഓടിപ്പോയി; നിന്റെ ഇടിമുഴക്കത്താൽ അവ ബദ്ധപ്പെട്ടു -
8മലകൾ പൊങ്ങി, താഴ്‌വരകൾ താണു - നീ അവെക്കു നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു വാങ്ങിപ്പോയി;
9ഭൂമിയെ മൂടുവാൻ മടങ്ങിവരാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ അവെക്കു കടന്നുകൂടാത്ത ഒരു അതിർ ഇട്ടു.
10അവൻ ഉറവുകളെ താഴ്‌വരകളിലേക്കു ഒഴുക്കുന്നു; അവ മലകളുടെ ഇടയിൽകൂടി ഒലിക്കുന്നു.