Psalms · chapter 105 · verse 13

Psalm 105:13 in Malayalam

അവർ ഒരു ജാതിയെ വിട്ടു മറ്റൊരു ജാതിയുടെ അടുക്കലേക്കും ഒരു രാജ്യത്തെ വിട്ടു മറ്റൊരു ജനത്തിന്റെ അടുക്കലേക്കും പോകും.

Avar oru jaatiye vittu mattoru jaatiyute atukkalekkum oru raajyatte vittu mattoru janattinte atukkalekkum pokum.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:13 · 1910

Psalm 105:13 in English

King James Version (KJV): When they went from one nation to another, from [one] kingdom to another people;
World English Bible (WEB): They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.
American Standard Version (ASV): And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.
Bible in Basic English (BBE): When they went about from one nation to another, and from one kingdom to another people.
Darby Translation (DBY): And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.
Webster's Bible (WBS): When they went from one nation to another, from [one] kingdom to another people;
Young's Literal Translation (YLT): And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people.

11നിന്റെ അവകാശത്തിന്റെ ഓഹരിയായി ഞാൻ നിനക്കു കനാൻദേശം തരും എന്നരുളിച്ചെയ്തു.
12അവർ അന്നു എണ്ണത്തിൽ കുറഞ്ഞവരും ആൾ ചുരുങ്ങിയവരും അവിടെ പരദേശികളും ആയിരുന്നു.
13അവർ ഒരു ജാതിയെ വിട്ടു മറ്റൊരു ജാതിയുടെ അടുക്കലേക്കും ഒരു രാജ്യത്തെ വിട്ടു മറ്റൊരു ജനത്തിന്റെ അടുക്കലേക്കും പോകും.
14അവരെ പീഡിപ്പിപ്പാൻ അവൻ ആരെയും സമ്മതിച്ചില്ല; അവരുടെനിമിത്തം അവൻ രാജാക്കന്മാരെ ശാസിച്ചു:
15എന്റെ അഭിഷിക്തന്മാരെ തൊടരുതു, എന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്കു ഒരു ദോഷവും ചെയ്യരുതു എന്നു പറഞ്ഞു.