Psalms · chapter 129 · verse 6

Psalm 129:6 in Malayalam

വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവർ ആകട്ടെ.

Valarunnatinnumumpe unangngippokunna purappuratte pullupole avar aakatte.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 129:6 · 1910

Psalm 129:6 in English

King James Version (KJV): Let them be as the grass [upon] the housetops, which withereth afore it groweth up:
World English Bible (WEB): Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,
American Standard Version (ASV): Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;
Bible in Basic English (BBE): Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.
Darby Translation (DBY): Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,
Webster's Bible (WBS): Let them be as the grass [upon] the house-tops, which withereth before it groweth up:
Young's Literal Translation (YLT): They are as grass of the roofs, That before it was drawn out withereth,

4യഹോവ നീതിമാനാകുന്നു; അവൻ ദുഷ്ടന്മാരുടെ കയറുകളെ അറുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
5സീയോനെ പകെക്കുന്നവരൊക്കെയും ലജ്ജിച്ചു പിന്തിരിഞ്ഞുപോകട്ടെ.
6വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവർ ആകട്ടെ.
7കൊയ്യുന്നവൻ അതുകൊണ്ടു തന്റെ കൈയാകട്ടെ കറ്റ കെട്ടുന്നവൻ തന്റെ മാർവ്വിടം ആകട്ടെ നിറെക്കയില്ല.
8യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ വഴിപോകുന്നവർ പറയുന്നതുമില്ല.