Psalms · chapter 129 · verse 8
Psalm 129:8 in Malayalam
യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ വഴിപോകുന്നവർ പറയുന്നതുമില്ല.
Yahovayute anugraham ningngalkkuntaakatte; yahovayute naamattil nyangngal ningngale anugrahikkunnu enningngane vazhipokunnavar parayunnatumilla.
Psalm 129:8 in English
- King James Version (KJV)
- Neither do they which go by say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD.
- World English Bible (WEB)
- Neither do those who go by say, “The blessing of the LORD be on you. We bless you in the LORD’s name.”
- American Standard Version (ASV)
- Neither do they that go by say, The blessing of Jehovah be upon you; We bless you in the name of Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And those who go by do not say, The blessing of the Lord be on you; we give you blessing in the name of the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- Neither do the passers-by say, The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the name of Jehovah!
- Webster's Bible (WBS)
- Neither do they who go by, say, The blessing of the LORD [be] upon you: we bless you in the name of the LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the passers by have not said, 'The blessing of Jehovah [is] on you, We blessed you in the Name of Jehovah!'
Read in context
- 6വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവർ ആകട്ടെ.
- 7കൊയ്യുന്നവൻ അതുകൊണ്ടു തന്റെ കൈയാകട്ടെ കറ്റ കെട്ടുന്നവൻ തന്റെ മാർവ്വിടം ആകട്ടെ നിറെക്കയില്ല.
- 8യഹോവയുടെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിങ്ങനെ വഴിപോകുന്നവർ പറയുന്നതുമില്ല.
Cross references
- Ruth 2:4 രൂത്ത് 2:4അപ്പോൾ ഇതാ, ബോവസ് ബേത്ത്ലേഹെമിൽനിന്നു വരുന്നു; അവൻ കൊയ്ത്തുകാരോടു: യഹോവ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. യഹോവ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ എന്നു അവർ അവനോടും പറഞ്ഞു.
- Psalm 118:26 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 118:26യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ വരുന്നവൻ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ; ഞങ്ങൾ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽനിന്നു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.