Psalms · chapter 19 · verse 3

Psalm 19:3 in Malayalam

ഭാഷണമില്ല, വാക്കുകളില്ല, ശബ്ദം കേൾപ്പാനുമില്ല.

Bhaashanamilla, vaakkukalilla, shabdam kelppaanumilla.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 19:3 · 1910

Psalm 19:3 in English

King James Version (KJV): [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.
World English Bible (WEB): There is no speech nor language where their voice is not heard.
American Standard Version (ASV): There is no speech nor language; Their voice is not heard.
Bible in Basic English (BBE): There are no words or language; their voice makes no sound.
Darby Translation (DBY): There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.
Webster's Bible (WBS): [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.
Young's Literal Translation (YLT): There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.

1സംഗീതപ്രമാണിക്കു; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീർത്തനം. ആകാശം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തെ വർണ്ണിക്കുന്നു; ആകാശവിതാനം അവന്റെ കൈവേലയെ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു.
2പകൽ പകലിന്നു വാക്കു പൊഴിക്കുന്നു; രാത്രി രാത്രിക്കു അറിവു കൊടുക്കുന്നു.
3ഭാഷണമില്ല, വാക്കുകളില്ല, ശബ്ദം കേൾപ്പാനുമില്ല.
4ഭൂമിയിൽ എല്ലാടവും അതിന്റെ അളവുനൂലും ഭൂതലത്തിന്റെ അറ്റത്തോളം അതിന്റെ വചനങ്ങളും ചെല്ലുന്നു; അവിടെ അവൻ സൂര്യന്നു ഒരു കൂടാരം അടിച്ചിരിക്കുന്നു.
5അതു മണവറയിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന മണവാളന്നു തുല്യം; വീരനെപ്പോലെ തന്റെ ഓട്ടം ഓടുവാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.