Psalm 59:14 in Malayalam

Psalm 59:14 in English

King James Version (KJV)

And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.

World English Bible (WEB)

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

American Standard Version (ASV)

And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city.

Bible in Basic English (BBE)

And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.

Darby Translation (DBY)

And in the evening they shall return, they shall howl like a dog, and go round about the city.

Webster's Bible (WBS)

And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go about the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.

Read in context

1. 12അവരുടെ വായിലെ പാപവും അധരങ്ങളിലെ വാക്കുകളുംനിമിത്തവും അവർ പറയുന്ന ശാപവും ഭോഷ്കുംനിമിത്തവും അവർ തങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിൽ പിടിപ്പെട്ടുപോകട്ടെ.
2. 13കോപത്തോടെ അവരെ സംഹരിക്കേണമേ; അവർ ഇല്ലാതെയാകുംവണ്ണം അവരെ സംഹരിച്ചുകളയേണമേ; ദൈവം യാക്കോബിൽ വാഴുന്നു എന്നു ഭൂമിയുടെ അറ്റംവരെ അറിയുമാറാകട്ടെ. സേലാ.
3. 14സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ മടങ്ങിവരുന്നു; നായെപ്പോലെ കുരെച്ചുംകൊണ്ടു അവർ നഗരത്തിന്നു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
4. 15അവർ ആഹാരത്തിന്നായി ഉഴന്നുനടക്കുന്നു; തൃപ്തിയായില്ലെങ്കിൽ അവർ രാത്രിമുഴുവനും താമസിക്കുന്നു.
5. 16ഞാനോ നിന്റെ ബലത്തെക്കുറിച്ചു പാടും; അതികാലത്തു ഞാൻ നിന്റെ ദയയെക്കുറിച്ചു ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കും. കഷ്ടകാലത്തു നീ എന്റെ ഗോപുരവും അഭയസ്ഥാനവും ആയിരുന്നു.

Cross references

• Psalm 22:16 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 22:16നായ്ക്കൾ എന്നെ വളഞ്ഞു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൂട്ടം എന്നെ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു; അവർ എന്റെ കൈകളെയും കാലുകളെയും തുളെച്ചു.
• Psalm 59:6 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 59:6സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ മടങ്ങിവരുന്നു; നായെപ്പോലെ കുരച്ചുംകൊണ്ടു അവർ പട്ടണത്തിന്നു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

Original words (Hebrew)

• evening · H6153עֶרֶב ʻereb
• return · H7725שׁוּב shûwb
• noise · H1993הָמָה hâmâh
• dog · H3611כֶּלֶב keleb
• about · H5437סָבַב çâbab
• city · H5892עִיר ʻîyr