Psalms · chapter 59 · verse 6

Psalm 59:6 in Malayalam

സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ മടങ്ങിവരുന്നു; നായെപ്പോലെ കുരച്ചുംകൊണ്ടു അവർ പട്ടണത്തിന്നു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

Sandhyaasamayattu avar matangngivarunnu; naayeppole kurachchunkontu avar pattanattinnu chuttum natakkunnu.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 59:6 · 1910

Psalm 59:6 in English

King James Version (KJV): They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
World English Bible (WEB): They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.
American Standard Version (ASV): They return at evening, they howl like a dog, And go round about the city.
Bible in Basic English (BBE): They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.
Darby Translation (DBY): They return in the evening; they howl like a dog, and go round about the city:
Webster's Bible (WBS): They return at evening: they make a noise like a dog, and go about the city.
Young's Literal Translation (YLT): They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city.

4എന്റെ പക്കൽ അകൃത്യം ഇല്ലാതെ അവർ ഓടി ഒരുങ്ങുന്നു; എന്നെ സഹായിപ്പാൻ ഉണർന്നു കടാക്ഷിക്കേണമേ.
5സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമേ, സകലജാതികളെയും സന്ദർശിക്കേണ്ടതിന്നു നീ ഉണരേണമേ; നീതികെട്ട ദ്രോഹികളിൽ ആരോടും കൃപ ഉണ്ടാകരുതേ. സേലാ.
6സന്ധ്യാസമയത്തു അവർ മടങ്ങിവരുന്നു; നായെപ്പോലെ കുരച്ചുംകൊണ്ടു അവർ പട്ടണത്തിന്നു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
7അവർ തങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ടു ശകാരിക്കുന്നു; വാളുകൾ അവരുടെ അധരങ്ങളിൽ ഉണ്ടു; ആർ കേൾക്കും എന്നു അവർ പറയുന്നു.
8എങ്കിലും യഹോവേ, നീ അവരെച്ചൊല്ലി ചിരിക്കും; നീ സകലജാതികളെയും പരിഹസിക്കും.