Psalms · chapter 75 · verse 4

Psalm 75:4 in Malayalam

ഡംഭം കാട്ടരുതെന്നു ഡംഭികളോടും കൊമ്പുയർത്തരുതെന്നു ദുഷ്ടന്മാരോടും ഞാൻ പറയുന്നു.

Dambham kaattarutennu dambhikalotum kompuyarttarutennu dushtanmaarotum nyaan parayunnu.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 75:4 · 1910

Psalm 75:4 in English

King James Version (KJV): I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
World English Bible (WEB): I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.
American Standard Version (ASV): I said unto the arrogant, Deal not arrogantly; And to the wicked, Lift not up the horn:
Bible in Basic English (BBE): I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.
Darby Translation (DBY): I said unto the boastful, Boast not; and to the wicked, Lift not up the horn:
Webster's Bible (WBS): I said to the fools, Deal not foolishly; and to the wicked, Lift not up the horn:
Young's Literal Translation (YLT): I have said to the boastful, 'Be not boastful,' And to the wicked, 'Raise not up a horn.'

2സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ നേരോടെ വിധിക്കും.
3ഭൂമിയും അതിലെ സകല നിവാസികളും ഉരുകിപ്പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അതിന്റെ തൂണുകളെ ഉറപ്പിക്കുന്നു. സേലാ.
4ഡംഭം കാട്ടരുതെന്നു ഡംഭികളോടും കൊമ്പുയർത്തരുതെന്നു ദുഷ്ടന്മാരോടും ഞാൻ പറയുന്നു.
5നിങ്ങളുടെ കൊമ്പു മേലോട്ടു ഉയർത്തരുതു; ശാഠ്യത്തോടെ സംസാരിക്കയുമരുതു.
6കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയർച്ചവരുന്നതു.