Psalms · chapter 75 · verse 6
Psalm 75:6 in Malayalam
കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയർച്ചവരുന്നതു.
Kizhakkuninnalla, patinynyaaruninnalla, tekkuninnumalla uyarchchavarunnatu.
Psalm 75:6 in English
- King James Version (KJV)
- For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.
- World English Bible (WEB)
- For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
- American Standard Version (ASV)
- For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up.
- Bible in Basic English (BBE)
- For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;
- Darby Translation (DBY)
- For not from the east nor from the west, nor yet from the south doth exaltation [come]:
- Webster's Bible (WBS)
- For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness — [is] elevation.
Read in context
- 4ഡംഭം കാട്ടരുതെന്നു ഡംഭികളോടും കൊമ്പുയർത്തരുതെന്നു ദുഷ്ടന്മാരോടും ഞാൻ പറയുന്നു.
- 5നിങ്ങളുടെ കൊമ്പു മേലോട്ടു ഉയർത്തരുതു; ശാഠ്യത്തോടെ സംസാരിക്കയുമരുതു.
- 6കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയർച്ചവരുന്നതു.
- 7ദൈവം ന്യായാധിപതിയാകുന്നു; അവൻ ഒരുത്തനെ താഴ്ത്തുകയും മറ്റൊരുത്തനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
- 8യഹോവയുടെ കയ്യിൽ ഒരു പാനപാത്രം ഉണ്ടു; വീഞ്ഞു നുരെക്കുന്നു; അതു മദ്യംകൊണ്ടു നിറെഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവൻ അതിൽനിന്നു പകരുന്നു; ഭൂമിയിലെ സകലദുഷ്ടന്മാരും അതിന്റെ മട്ടു വലിച്ചുകുടിക്കും.