Psalms · chapter 89 · verse 31

Psalm 89:31 in Malayalam

എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ ലംഘിക്കയും എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്താൽ

Ente chattangngale langhikkayum ente kalpanakale pramaanikkaatirikkayum cheytaal

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 89:31 · 1910

Psalm 89:31 in English

King James Version (KJV): If they break my statutes, and keep not my commandments;
World English Bible (WEB): if they break my statutes, and don’t keep my commandments;
American Standard Version (ASV): If they break my statutes, And keep not my commandments;
Bible in Basic English (BBE): If my rules are broken, and my orders are not kept;
Darby Translation (DBY): If they profane my statutes, and keep not my commandments:
Webster's Bible (WBS): If they break my statutes, and keep not my commandments;
Young's Literal Translation (YLT): If My statutes they pollute, And My commands do not keep,

29ഞാൻ അവന്റെ സന്തതിയെ ശാശ്വതമായും അവന്റെ സിംഹാസനത്തെ ആകാശമുള്ള കാലത്തോളവും നിലനിർത്തും.
30അവന്റെ പുത്രന്മാർ എന്റെ ന്യായപ്രമാണം ഉപേക്ഷിക്കയും എന്റെ വിധികളെ അനുസരിച്ചുനടക്കാതിരിക്കയും
31എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ ലംഘിക്കയും എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കാതിരിക്കയും ചെയ്താൽ
32ഞാൻ അവരുടെ ലംഘനത്തെ വടികൊണ്ടും അവരുടെ അകൃത്യത്തെ ദണ്ഡനംകൊണ്ടും സന്ദർശിക്കും.
33എങ്കിലും എന്റെ ദയയെ ഞാൻ അവങ്കൽ നിന്നു നീക്കിക്കളകയില്ല; എന്റെ വിശ്വസ്തതെക്കു ഭംഗം വരുത്തുകയുമില്ല.