Aathumavae Theenguku Thappa Lyrics in Tamil & English
Verse 1
ஆத்துமாவே, தீங்குக்குத்
தப்பத் தக்கதாக,
நீ விழித்துத் தொழுது
கெஞ்சிக் கொள்வாயாக;
ஏனென்றால்
சாத்தானால்
உனக்கெந்தத் திக்கும்
சோதனைகள் நிற்கும்.
Aaththumaavae, theengukkuth
Thappath thakkathaaga,
Nee vizhiththuth thozhuthu
Kenjsik kolvaayaaga;
Aenendraal
Saaththaanaal
Unakkenthath thikkum
Sothanaigal nirkum.
Verse 2
உன்னில் பாவ நித்திரை
முன் தெளிய வேண்டும்;
பாவ நஞ்சின் இனிமை,
தேடும் உன்னை மீண்டும்,
விலகு,
சீர்ப்படு;
சாவுன்னை மெய்யாகச்
சேரும், தூங்காயாக.
Unnil paava niththirai
Mun theliya vaendum;
Paava nanjsin inimai,
Thaedum unnai meendum,
Vilagu,
Seerppadu;
Saavunnai meyyaagas
Saerum, thoongaayaaga.
Verse 3
நீ விழித்தெழுந்திரு,
மோசத்தை விட்டோடு,
கண் தெளிய, அதற்கு
நீ கலிக்கம் போடு;
இவ்விதம்
ஆத்துமம்
கர்த்தரால் தாயையும்
ஒளியும் அடையும்.
Nee vizhiththezhunthiru,
Mosaththai vittodu,
Kan theliya, atharku
Nee kalikkam podu;
Ivvitham
Aaththumam
Karththaraal thaayaiyum
Oliyum adaiyum.
Verse 4
என்றாலும் பிசாசினி
சோதிக்க ஓயாதே
என்றறிந்து நீ விழி,
அசதியாகாதே,
ஏனென்றால்
தூங்கினால்
சோதனை பலக்கும்
தண்டனை பிறக்கும்.
Endraalum pisaasini
Sothikka oyaathae
Endrarinthu nee vizhi,
Asathiyaagaathae,
Aenendraal
Thoonginaal
Sothanai palakkum
Thandanai pirakkum.
Verse 5
லோகம் உன்னை மீளவும்
வெல்லத்தக்கதாக
இன்பம் துன்பம் காண்பிக்கும்,
நீ விழிப்பாயாக;
ஜாதியார்,
இனத்தார்
வீட்டாராலே தானும்
எத்தோர் வேளை காணும்.
Logam unnai meelavum
Vellaththakkathaaga
Inpam thunpam kaanpikkum,
Nee vizhippaayaaga;
Jaathiyaar,
Inaththaar
Veettaaraalae thaanum
Eththor vaelai kaanum.
Verse 6
சுய நெஞ்சுத் த்ரோகியே,
தம்பிரானை விட்டு
சோரம் போகச் சாருமே,
பைத்தியம் பிடித்து
மெத்தவும்,
சீர் கெடும்;
அதற்கெதிராக
நீ விழிப்பாயாக,
Suya nenjsuth throgiyae,
Thambiraanai vittu
Soram pogas saarumae,
Paiththiyam pidiththu
Meththavum,
Seer kedum;
Atharkethiraaga
Nee vizhippaayaaga,
Verse 7
இப்படி விழிக்கையில்
நீ ஜெபமும் பண்ணு;
உன்னைச் சோதனைகளில்
ஆதரித்தன்றன்று
பாரத்தைக்
கண்ணியை
நீக்கிப் போடக் கர்த்தர்
ஒருவர் சமர்த்தர்.
Ippadi vizhikkaiyil
Nee jebamum pannu;
Unnais sothanaigalil
Aathariththandrandru
Paaraththaik
Kanniyai
Neekkip podak karththar
Oruvar samarththar.
Verse 8
வாங்க மனமுண்டானால்
கேட்கத் தேவையுண்டு;
கர்த்தரின் சகாயத்தால்
நாம் நிலைத்திருந்து,
போரிலே
வெல்லவே
ஏற்ற எத்தனங்கள்
உக்கிர ஜெபங்கள்.
Vaanga manamundaanaal
Kaedkath thaevaiyundu;
Karththarin sagaayaththaal
Naam nilaiththirunthu,
Porilae
Vellavae
Aetra eththanangal
Ukkira jebangal.
Verse 9
தேவ மைந்தன் நாமத்தில்
கர்த்தரை மெய்யாகத்
தொழுது கொண்டோமாகில்,
பூரண அன்பாகச்
சகல
நில்வர
ஈவையும் அளிப்பார்,
நித்தமும் ரட்சிப்பார்.
Thaeva mainthan naamaththil
Karththarai meyyaagath
Thozhuthu kondomaagil,
Poorana anpaagas
Sagala
Nilvara
Eevaiyum alippaar,
Niththamum ratchippaar.
Verse 10
ஆகையால் நெருக்கமும்
சாவும் ஞாயத் தீர்ப்பும்
வரும்போ தொத்தாசையும்
ஆறுதலும் மீட்பும்
காணவே,
நித்தமே
வேண்டிக்கொள்வாராக,
நாம் விழிப்போமாக.
Aagaiyaal nerukkamum
Saavum njaayath theerppum
Varumbo thoththaasaiyum
Aaruthalum meedpum
Kaanavae,
Niththamae
Vaendikkolvaaraaga,
Naam vizhippomaaga.
Aathumavae Theenguku Thappa PPT – PowerPoint Slides
Download ஆத்துமாவே தீங்குக்குத் தப்ப as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.