Kaayam Rathan Kuththugal Lyrics in Tamil & English
Verse 1
காயம் ரத்தங் குத்துகள் நிறைந்து
கணக்கில்லா நிந்தையுற்று முள்ளால் பின்னும்
தீய க்ரிடத்தாலே சூடுண்ட
திருச்சிரசே முன்னமே,
நீயுற்ற மேன்மை எங்கே, கொடும் லச்சை
நீ காணக் காரணமேன், ஐயோ மிக
நோயடைந்தே வதைந்த உன்பக்கமே
நோக்கிப்பணிந்து நின்றேன்
Kaayam raththang kuththugal nirainthu
Kanakkillaa ninthaiyutru mullaal pinnum
Theeya kridaththaalae soodunda
Thiruchirasae munnamae,
Neeyutra maenmai engae, kodum lachai
Nee kaanak kaaranamaen, aiyo miga
Noyadainthae vathaintha unpakkamae
Nokkippaninthu nindraen
Verse 2
மூலோகமும் பணியும் கதிரோன்
முகத்தின் திருமேனியே ஏனுந்தனை
பூலோகத்தாருமியும் தீழ்ப்பாயிற்று;
பொற்புமிகுஞ் சோதியே,
தீலோகந் தாங்காதென்றோ வேறுபட்டாய்
ஜீவ பரவெளிச்சம் கண்ஜோதியிக்
காலமே மா இக்கட்டால் இருள் மூடிக்
கலங்கி மங்கினதோ?
Moologamum paniyum kathiron
Mugaththin thirumaeniyae aenunthanai
Poologaththaarumiyum theezhppaayitru;
Porpumigunj sothiyae,
Theelogan thaangaathendro vaerubattaay
Jeeva paravelicham kanjothiyik
Kaalamae maa ikkattaal irul moodik
Kalangi manginatho?
Verse 3
அன்புள்ள கன்ன ரூபும் ஒப்பில்லா
அழகாம் இதழ் வர்ணமும் வேறரவெட்
டுண்டபுல் பூவையும்போல் உருவற்
றுலர்ந்திடக் காரணமேன்,
என் கர்த்தாவே ஆண்டவா, நீர்தானே
இறந்திட ஞாயமுண்டா, பாவந்தரும்
துன்பம் அழிவினுக்கும் நானல்லவோ
சொற்படியே பாத்திரன்?
Anpulla kanna roobum oppillaa
Azhagaam ithazh varnamum vaeraraved
Dundabul poovaiyumbol uruvar
Rularnthidak kaaranamaen,
En karththaavae aandavaa, neerthaanae
Iranthida njaayamundaa, paavantharum
Thunpam azhivinukkum naanallavo
Sorpadiyae paaththiran?
Verse 4
நீருற்றவாதையெலாம் மாசுத்தா! இந்
நீசன் பாவங்கொணர்ந்த கணக்கரும்
பாரமல்லோ, தீங்கும் நோவுஞ் சாவும்
பாவியின் குற்றமல்லோ?
நேரஸ்தன் நானென்றும் மடிய
நிதானமென்றே சொல்கிறேன்; பரா என்மேல்
பார்வை அன்பாய் வையுமேன் உங்கண் அன்று
பட்டதுபோல் குன்றனமேல்
Neerutravaathaiyelaam maasuththaa! in
Neesan paavangonarntha kanakkarum
Paaramallo, theengum novunj saavum
Paaviyin kutramallo?
Naerasthan naanendrum madiya
Nithaanamendrae solkiraen; paraa enmael
Paarvai anpaay vaiyumaen ungan andru
Pattathubol kundranamael
Verse 5
என்னை உமதாடாய் அறிந்திடும்
என் நல்ல கோனாரே பரிந்து நீர்
முன்னே சீவன் ஊறும் ஆற்றால் என்
முசிப்புத் தீர்த்தரறிவேன்,
என்னை நீர் போதிவிக்க தேவாமிர்தம்
இன்பமுடன் ருசித்தேன், பராஉனின்
உன்னத தேற்றரவால் என் உள்ளத்தில்
உண்டானதே பேரின்பம்.
Ennai umathaadaay arinthidum
En nalla konaarae parinthu neer
Munnae seevan oorum aatraal en
Musipputh theerththararivaen,
Ennai neer pothivikka thaevaamirtham
Inpamudan rusiththaen, paraaunin
Unnatha thaetraravaal en ullaththil
Undaanathae paerinpam.
Verse 6
அடியேனுமைத் தாழ்மையாய்ப் பரனே
அடிபணிந்தே தினமும் தினமும்
கொடிய நின்பாடு கஸ்திகட்காகவே
கோவே உமைத் துதிப்பேன்
முடிவுமட்டும் உம்மிலே அடியேன்
முயற்சியாயூன்றி நிற்க அருள்செய்யும்,
இடும் எனக்குக்கட்டளை மரித்திட
இயேசுவே நானும்மிலே.
Adiyaenumaith thaazhmaiyaayp paranae
Adibaninthae thinamum thinamum
Kodiya ninpaadu kasthigadkaagavae
Kovae umaith thuthippaen
Mudivumattum ummilae adiyaen
Muyarsiyaayoondri nirka arulseyyum,
Idum enakkukkattalai mariththida
Yesuvae naanummilae.
Verse 7
நான் மாளுங்காலம் வந்தால், என்றன் பிராண
நாயகா, நீர் பிரிந்தே இராதேயும்.
நான் தொய்ந்துபோய்க்கிடந்தால் எனக்கு நின்
நன்முகமே காண்பியும்,
ஈனனாம் என்னுடைய மனக்லேசம்
எந்நேரமும் மெத்தவாம் சகாயரே,
ஞானமாய் நீர்சிந்தின இரத்தத்தின்
நற்பலத்தால் ரட்சியும்.
Naan maalungaalam vanthaal, endran piraana
Naayagaa, neer pirinthae iraathaeyum.
Naan thoynthuboykkidanthaal enakku nin
Nanmugamae kaanpiyum,
Eenanaam ennudaiya manaklaesam
Ennaeramum meththavaam sagaayarae,
Njaanamaay neersinthina iraththaththin
Narpalaththaal ratchiyum.
Verse 8
ஐயா என் மூச்சொடுங்கிச் சீவன்போகும்
அக்கடையிக்கட்டிலும் சிலுவையில்
துய்யா நீர் என்றனுக்காய் இறந்த
சுரூபந்தனைக் காண்பியும்,
மெய்யாய் விசுவாசத்தின் கண்ணால் எனின்
மீட்பரை நான் நோக்கி, என் நெஞ்சினில்
ஐயமற அணைத்துக் கொண்டே காத்
தயர்ந்து நான் தூங்கிடுவேன்.
Aiyaa en moochodungis seevanpogum
Akkadaiyikkattilum siluvaiyil
Thuyyaa neer endranukkaay irantha
Suroobanthanaik kaanpiyum,
Meyyaay visuvaasaththin kannaal enin
Meedparai naan nokki, en nenjsinil
Aiyamara anaiththuk kondae kaath
Thayarnthu naan thoongiduvaen.
Kaayam Rathan Kuththugal PPT – PowerPoint Slides
Download காயம் ரத்தங் குத்துகள் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.