Karthavae Ummai Thotharipean Lyrics in Tamil & English
Verse 1
கர்த்தாவே, உம்மைத் தோத்தரிப்பேன்,
நீர் ஒருவர் பராபரனாமே,
நான் உம்மையே நமஸ்கரிப்பேன்.
என் வேண்டுதல் உம்மண்டை ஏறவே;
நான் இயேசுவை முன்னிட்டுக் கூப்பிட
நீர் உமதாவியைத் தந்தருள.
Karththaavae, ummaith thoththarippaen,
Neer oruvar paraabaranaamae,
Naan ummaiyae namaskarippaen.
En vaenduthal ummandai aeravae;
Naan yesuvai munnittuk kooppida
Neer umathaaviyaith thantharula.
Verse 2
நான் இயேசு நாமத்தில் மன்றாட
அவரண்டைக் கடியேனை இழும்;
நான் மண்ணை அல்ல விண்ணை நாட
தேவாவி என்னைப் போதிவிக்கவும்,
நான் உமதன்பை ஆத்துமாத்திலே
ருசித்தும்மைத் துதிக்க, கர்த்தரே.
Naan yesu naamaththil mandraada
Avarandaik kadiyaenai izhum;
Naan mannai alla vinnai naada
Thaevaavi ennaip pothivikkavum,
Naan umathanpai aaththumaaththilae
Rusiththummaith thuthikka, karththarae.
Verse 3
இத்தயவை என் மேலே வையும்,
அப்போ நான் பாடுங்கீதம் உத்தமம்,
அப்போது இன்பமாய் இசையும்,
அப்போதென் வாயின் சொற்கள் சத்தியம்,
அப்போதென் ஆவி தேவரீருக்கே
துதியுண்டாகக் கீதம் பாடுமே.
Iththayavai en maelae vaiyum,
Appo naan paadungeetham uththamam,
Appothu inpamaay isaiyum,
Appothen vaayin sorkal saththiyam,
Appothen aavi thaevareerukkae
Thuthiyundaagak keetham paadumae.
Verse 4
அதேனெனில் சொற்கடங்காத
படியே என்னில் வேண்டிக் கொள்வாரே;
நான் அவரால் தள்ளாடிடாத
மெய் விசுவாசமாய்த் தொழுவேனே.
நற்சாட்சி அவரால் அடைகிறேன்,
அத்தால் நான் பிள்ளைபோல் அப்பா என்பேன்.
Athaenenil sorkadangaatha
Padiyae ennil vaendik kolvaarae;
Naan avaraal thallaadidaatha
Mey visuvaasamaayth thozhuvaenae.
Narsaatchi avaraal adaigiraen,
Aththaal naan pillaibol appaa enpaen.
Verse 5
நான் அவர் ஏவுதலினாலே
இவ்விதமாய் விண்ணப்பம் பண்ணவே,
அப்போதவர் ஒத்தாசையாலே
நான் உமக்கேற்க வேண்டினதற்கே
என் பரம பிதாவாம் தேவரீர்,
ஆம், செய்வோம், என்றுத்தாரஞ் சொல்லுவீர்.
Naan avar aevuthalinaalae
Ivvithamaay vinnappam pannavae,
Appothavar oththaasaiyaalae
Naan umakkaerka vaendinatharkae
En parama pithaavaam thaevareer,
Aam, seyvom, endruththaaranj solluveer.
Verse 6
நான் அவர் ஏவக்கேட்கும் யாவும்
தெய்வீக சித்தத்துக் கிசைந்தது;
நான் இயேசு நாமத்தில் பிதாவும்
பராபரனுமான உமக்கு
முன்பாய் பணிகிறதினாலே நீர்
என் வேண்டுதலை அன்பாய்க் கேட்கிறீர்.
Naan avar aevakkaedkum yaavum
Theyveega siththaththuk kisainthathu;
Naan yesu naamaththil pithaavum
Paraabaranumaana umakku
Munpaay panigirathinaalae neer
En vaenduthalai anpaayk kaedkireer.
Verse 7
நான் உம்முடைய பிள்ளை என்ற
நற்சாட்சி பெற்றதால் நான் பாக்கியன்;
ஆகையினால் நான் வேண்டும் என்ற
எல்லா நல்லீவையும் அடைபவன்,
நான் கேட்கிறதிலும் அதிகம் நீர்
இரக்கமாய்த் தந்தருளுகிறீர்.
Naan ummudaiya pillai endra
Narsaatchi petrathaal naan paakkiyan;
Aagaiyinaal naan vaendum endra
Ellaa nalleevaiyum adaibavan,
Naan kaedkirathilum athigam neer
Irakkamaayth thantharulugireer.
Verse 8
உம்மண்டை ஏசு எனக்காக
மன்றாடுகையினால் நான் பாக்கியன்;
மெய்யான தெய்வப் பக்தியாக
நான் பண்ணிய ஜெபத்தின் நற்பலன்
அத்தாலே நிச்சயமாமே, எல்லாம்
அவருக்குள்ளும் அவராலுமாம்.
Ummandai aesu enakkaaga
Mandraadugaiyinaal naan paakkiyan;
Meyyaana theyvap pakthiyaaga
Naan panniya jebaththin narpalan
Aththaalae nichayamaamae, ellaam
Avarukkullum avaraalumaam.
Karthavae Ummai Thotharipean PPT – PowerPoint Slides
Download -கர்த்தாவே உம்மைத் தோத்தரிப்பேன் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.