Nalliravil Maa Thelivaai Lyrics in Tamil & English
Verse 1
நள்ளிரவில் மா தெளிவாய்
மாண் பூர்வ கீதமே
விண் தூதர் வந்தே பாடினார்
பொன் வீணை மீட்டியே
“மாந்தர்க்கு சாந்தம் நல் மனம்
ஸ்வாமி அருளாலே”
அமர்ந்தே பூமி கேட்டதாம்
விண் தூதர் கீதமே.
Nalliravil maa thelivaay
Maan poorva keethamae
Vin thoothar vanthae paadinaar
Pon veenai meettiyae
“maantharkku saantham nal manam
Svaami arulaalae”
Amarnthae poomi kaettathaam
Vin thoothar keethamae.
Verse 2
இன்றும் விண் விட்டுத் தூதர்கள்
தம் செட்டை விரித்தே
துன்புற்ற லோகம் எங்குமே
இசைப்பார் கீதமே;
பூலோகக் கஷ்டம் தாழ்விலும்
பாடுவார் பறந்தே
பாபேல் கோஷ்டத்தை அடக்கும்
விண் தூதர் கீதமே.
Indrum vin vittuth thootharkal
Tham settai viriththae
Thunputra logam engumae
Isaippaar keethamae;
Poologak kashdam thaazhvilum
Paaduvaar paranthae
Paabael koshdaththai adakkum
Vin thoothar keethamae.
Verse 3
விண்ணோரின் கீதம் கேட்டுப் பின்
ஈராயிரம் ஆண்டும்,
மண்ணோரின் பாவம் பகை போர்
பூலோகத்தை இன்றும்
வருந்தும் ; மாந்தர் கோஷ்டத்தில்
கேளார் அக்கானமே
போர் ஓய்ந்தமர்ந்து கேட்டிடும்
விண் தூதர் கீதமே.
Vinnorin keetham kaettup pin
Eeraayiram aandum,
Mannorin paavam pagai por
Poologaththai indrum
Varunthum ; maanthar koshdaththil
Kaelaar akkaanamae
Por oynthamarnthu kaettidum
Vin thoothar keethamae.
Verse 4
பார் வாழ்க்கையின் மா பாரத்தால்
நைந்து தவிப்போரே,
சோர்ந்தே போய்ப் பாதை நகர்ந்து
தள்ளாடிடுவோரே,
நோக்கும், இதோ உதித்ததே
மா நற் பொற் காலமே
நோவை மறந்து கேட்டிடும்
விண் தூதர் கீதமே.
Paar vaazhkkaiyin maa paaraththaal
Nainthu thavipporae,
Sornthae poyp paathai nagarnthu
Thallaadiduvorae,
Nokkum, itho uthiththathae
Maa nar por kaalamae
Novai maranthu kaettidum
Vin thoothar keethamae.
Verse 5
தோன்றிடும் இதோ சீக்கிரம்
பேரின்ப காலமே
சான்றோராம் தீர்க்கர் ஆண்டாண்டும்
உரைத்த காலமே!
போர் ஓய்ந்து பூமி செழிக்கும்
பூர்வ மாண்போடுமே
பாரெங்கும் பரந்தொலிக்கும்
விண் தூதர் கீதமே.
Thondridum itho seekkiram
Paerinpa kaalamae
Saandroraam theerkkar aandaandum
Uraiththa kaalamae!
Por oynthu poomi sezhikkum
Poorva maanpodumae
Paarengum parantholikkum
Vin thoothar keethamae.
Nalliravil Maa Thelivaai PPT – PowerPoint Slides
Download நள்ளிரவில் மா தெளிவாய் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.