Vaarum Deiva Aavi Vaarum Lyrics in Tamil & English
Verse 1
வாரும், தெய்வ ஆவீ, வாரும்
எங்கள் ஆத்துமத்திலே;
எங்களுக்குயிரைத் தாரும்
வாரும் சுத்த ஆவியே;
உம்முடைய வெளிச்சமும்
சீரும் ஜீவனும் வரும்.
Vaarum, theyva aavee, vaarum
Engal aaththumaththilae;
Engalukkuyiraith thaarum
Vaarum suththa aaviyae;
Ummudaiya velichamum
Seerum jeevanum varum.
Verse 2
எங்கள் நெஞ்சில் நல்ல புத்தி
தெய்வ பயமும் வர
அதை நீர் குணப்படுத்தி,
தப்பு நினைவாககிய
யாவையும் அதில் நீரே
நீக்கும், தெய்வ ஆவியே
Engal nenjsil nalla puththi
Theyva payamum vara
Athai neer kunappaduththi,
Thappu ninaivaagagiya
Yaavaiyum athil neerae
Neekkum, theyva aaviyae
Verse 3
மோட்சத்தின் வழியைக் காட்டி,
சகல தடையையும்
நீக்கி, எங்களைக் காப்பாற்றி
நல்லோராக்கியருளும்;
கால் இடறிற்றேயாகில்,
துக்கம் தாரும் மனதில்.
Motchaththin vazhiyaik kaatti,
Sagala thadaiyaiyum
Neekki, engalaik kaappaatri
Nalloraakkiyarulum;
Kaal idaritraeyaagil,
Thukkam thaarum manathil.
Verse 4
நாங்கள் தெய்வ மைந்தரென்று
நீரே தீங்கு நாளிலும்
சாட்சி தந்ததிரைவென்று,
நெஞ்சைத் தேற்றியருளும்!
தெய்வ அன்பின் தண்டிப்பு
எங்களுக்கு நல்லது.
Naangal theyva maintharendru
Neerae theengu naalilum
Saatchi thanthathiraivendru,
Nenjsaith thaetriyarulum!
Theyva anpin thandippu
Engalukku nallathu.
Verse 5
எங்களைப் பிதாவிடத்தில்
முழுபக்தியோடேயும்
சேரப்பண்ணி, ஆத்துமத்தில்
நீரும் கூப்பிட்டேயிரும்;
அப்போ கேட்டது வரும்
நம்பிக்கையும் பெருகும்.
Engalaip pithaavidaththil
Muzhubakthiyodaeyum
Saerappanni, aaththumaththil
Neerum kooppittaeyirum;
Appo kaettathu varum
Nambikkaiyum perugum.
Verse 6
மனசெங்களில் கலங்கி;
“ஸ்வாமி, எந்த மட்டுக்கும்”
என்று கெஞ்சும் போதிரங்கி
அதை ஆற்றிக்கொண்டிரும்
நிற்கவும் தரிக்கவும்
நீர் சகாயராய் இரும்.
Manasengalil kalangi;
“svaami, entha mattukkum”
Endru kenjsum pothirangi
Athai aatrikkondirum
Nirkavum tharikkavum
Neer sagaayaraay irum.
Verse 7
ஆ, நிலைவரத்துக்கான
சத்துவத்தின் ஆவியே!
பேயின் சூதுக்கெதிரான
ஆயுதங்களை நீரே
தந்து, நாங்கள் நித்தமும்
வெல்லக் கட்டளையிடும்
Aa, nilaivaraththukkaana
Saththuvaththin aaviyae!
Paeyin soothukkethiraana
Aayuthangalai neerae
Thanthu, naangal niththamum
Vellak kattalaiyidum
Verse 8
விசுவாசத்தை அவிக்க
சத்துருக்கள் பார்க்கவே,
அதை நீர் அதிகரிக்க
செய்யும், தெய்வ ஆவியே;
நாங்கள் பொய்யைப் பார்க்கிலும்
தெய்வ வாக்கை நம்பவும்.
Visuvaasaththai avikka
Saththurukkal paarkkavae,
Athai neer athigarikka
Seyyum, theyva aaviyae;
Naangal poyyaip paarkkilum
Theyva vaakkai nambavum.
Verse 9
சாகும் காலம் வந்தால், நாங்கள்
நித்திய மகிழ்ச்சியாய்
வாழப்போகும் மோட்சவான்கள்
என்றப்போ விசேஷமாய்
நிச்சயத்தை நெஞ்சிலே
தாரும், நல்ல ஆவியே.
வேறு வசனம்
Saagum kaalam vanthaal, naangal
Niththiya magizhchiyaay
Vaazhappogum motchavaangal
Endrappo visaeshamaay
Nichayaththai nenjsilae
Thaarum, nalla aaviyae.
Vaeru vasanam
Verse 10
வாரும், தெய்வ ஆவீ, வாரும்
எங்கள் ஆத்துமத்திலே;
எங்களுக்குயிரைத் தாரும்
வாரும் சுத்த ஆவியே;
ஞான தீபம்
ஸ்வாமி, நீரே ஏற்றுமே!
Vaarum, theyva aavee, vaarum
Engal aaththumaththilae;
Engalukkuyiraith thaarum
Vaarum suththa aaviyae;
Njaana theebam
Svaami, neerae aetrumae!
Verse 11
எங்கள் நெஞ்சில் நல்ல புத்தி
தெய்வ பக்தி தோன்றவே,
அதை நீர் குணப்படுத்தி,
தப்பு சிந்தை யாவுமே
மாற்ற வாரும்,
நல்ல தெய்வ ஆவியே!
Engal nenjsil nalla puththi
Theyva pakthi thondravae,
Athai neer kunappaduththi,
Thappu sinthai yaavumae
Maatra vaarum,
Nalla theyva aaviyae!
Verse 12
மோட்ச மார்க்கத்தைக் குறித்து
எவ்வகைத் தப்பெண்ணமும்
நீக்கி எங்களைத் தற்காத்து,
நல்லோராக்கியருளும்;
கால் தள்ளாடில்
பெலன் ஈந்து தாங்கிடும்.
Motcha maarkkaththaik kuriththu
Evvagaith thappennamum
Neekki engalaith tharkaaththu,
Nalloraakkiyarulum;
Kaal thallaadil
Pelan eenthu thaangidum.
Verse 13
நெஞ்சு எங்களில் கலங்கி,
“நாயகனே இரட்சியும்,”
என்று கெஞ்சும்போதிரங்கி
ஆற்றித் தேற்றிக் கொண்டிரும்!
துன்பம் நீங்க
நீர் சகாயராய் இரும்.
Nenjsu engalil kalangi,
“naayaganae ratchiyum,”
Endru kenjsumbothirangi
Aatrith thaetrik kondirum!
Thunpam neenga
Neer sagaayaraay irum.
Vaarum Deiva Aavi Vaarum PPT – PowerPoint Slides
Download வாரும் தெய்வ ஆவி வாரும் as ready-to-project slides, one stanza per slide in Tamil with Tanglish below, or present it full screen straight from your browser.
Tanglish on this page is generated from the Tamil. Spotted a spelling that reads wrong? Tell us.