1 Chronicles · chapter 14 · verse 13
1 Chronicles 14:13 in Telugu
ఫిలిష్తీయులు మరల ఆ లోయలోనికి దిగిరాగా
Philishteeyulu marala aa loyaloniki digiraagaa
1 Chronicles 14:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
- World English Bible (WEB)
- The Philistines made another raid in the valley.
- American Standard Version (ASV)
- And the Philistines yet again made a raid in the valley.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the Philistines again went out in every direction in the valley.
- Darby Translation (DBY)
- And the Philistines yet again spread themselves in the valley.
- Webster's Bible (WBS)
- And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the Philistines add again, and rush into the valley,
Read in context
- 11వారు బయల్పెరాజీమునకు వచ్చినప్పుడు దావీదు అచ్చట వారిని హతముచేసిజలప్రవాహములు కొట్టుకొని పోవునట్లు యెహోవా నా శత్రువులను నా యెదుట నిలువకుండ నాశనము చేసెననుకొని ఆ స్థలమునకు బయల్పెరాజీము అను పేరుపెట్టెను.
- 12వారు అచ్చట తమ దేవతలను విడిచిపెట్టిపోగా వాటిని అగ్నిచేత కాల్చి వేయవలెనని దావీదు సెలవిచ్చెను.
- 13ఫిలిష్తీయులు మరల ఆ లోయలోనికి దిగిరాగా
- 14దావీదు తిరిగి దేవునియొద్ద విచారణచేసెను. అందుకు దేవుడునీవు వారిని తరుము కొనిపోక వారిని తప్పించుకొని చుట్టు తిరిగి కంబళిచెట్లకు ఎదురుగా నిలిచి
- 15కంబళిచెట్ల కొనలయందు కాళ్లచప్పుడు నీకు వినబడునప్పుడు వారితో యుద్ధము కలుపుటకై బయలుదేరి వారిమీద పడుము; ఆ చప్పుడు వినబడునప్పుడు ఫిలిష్తీయుల దండును హతము చేయుటకై దేవుడు నీకు ముందుగా బయలువెళ్లి యున్నాడని తెలిసికొనుమని సెల విచ్చెను.
Cross references
- 1 Chronicles 14:9 1 దినవృత్తాంతములు 14:9ఫిలిష్తీయులు వచ్చి రెఫాయీముల లోయలోదిగిరి.
- 2 Samuel 5:22–25 2 సమూయేలు 5:22–25ఫిలిష్తీయులు మరల వచ్చి రెఫాయీము లోయలో వ్యాపింపగా దావీదు యెహోవాయొద్ద విచారణ చేసెను. అందుకు యెహోవానీవు వెళ్లవద్దుచుట్టు తిరిగిపోయి, కంబళిచెట్లకు ఎదురుగావారిమీద పడుము. కంబళిచెట్ల కొనలను చప్పుడు వినగానే ఫిలిష్తీయులను హతముచేయుటకై యెహోవా బయలుదేరుచున్నాడు గనుక అప్పుడే నీవు త్వరగా బయలుదేరవలెనని సెల విచ్చెను. దావీదు యెహోవా తనకాజ్ఞాపించిన ప్రకారము చేసి, గెబనుండి గెజెరువరకు ఫిలిష్తీయులను తరుముచు హతముచేసెను.
- 1 Kings 20:22 1 రాజులు 20:22అప్పుడు ఆ ప్రవక్త ఇశ్రాయేలు రాజునొద్దకు వచ్చినీవు బలము తెచ్చుకొనుము, నీవు చేయవలసిన దానిని కనిపెట్టి యుండుము, ఏడాదినాటికి సిరియారాజు నీమీదికి మరల వచ్చునని అతనితో చెప్పెను.