1 Corinthians · chapter 11 · verse 18

1 Corinthians 11:18 in Telugu

మొదటి సంగతి యేమనగా, మీరు సంఘమందు కూడియున్నప్పుడు మీలో కక్షలు కలవని వినుచున్నాను. కొంతమట్టుకు ఇది నిజమని నమ్ముచున్నాను.

Modati sangati yemanagaa, meeru sanghamandu koodiyunnappudu meelo kakshalu kalavani vinuchunnaanu. Kontamattuku idi nijamani nammuchunnaanu.

1 కొరింథీయులకు 11:18 · BSI

1 Corinthians 11:18 in English

King James Version (KJV): For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
World English Bible (WEB): For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
American Standard Version (ASV): For first of all, when ye come together in the church, I hear that divisions exist among you; and I partly believe it.
Bible in Basic English (BBE): For first of all, it has come to my ears that when you come together in the church, there are divisions among you, and I take the statement to be true in part.
Darby Translation (DBY): For first, when ye come together in assembly, I hear there exist divisions among you, and I partly give credit [to it].
Webster's Bible (WBS): For first of all, when ye come together in the church, I hear that there are divisions among you; and I partly believe it.
Young's Literal Translation (YLT): for first, indeed, ye coming together in an assembly, I hear of divisions being among you, and partly I believe [it],

16ఎవడైనను కలహప్రియుడుగా కనబడినయెడల మాలోనైనను దేవుని సంఘములోనైనను ఇట్టి ఆచారములేదని వాడు తెలిసికొనవలెను.
17మీకు ఈ యాజ్ఞను ఇచ్చుచు మిమ్మును మెచ్చుకొనను. మీరుకూడి వచ్చుట యెక్కువ కీడుకేగాని యెక్కువమేలుకు కాదు.
18మొదటి సంగతి యేమనగా, మీరు సంఘమందు కూడియున్నప్పుడు మీలో కక్షలు కలవని వినుచున్నాను. కొంతమట్టుకు ఇది నిజమని నమ్ముచున్నాను.
19మీలో యోగ్యులైన వారెవరో కనబడునట్లు మీలో భిన్నాభిప్రాయము లుండక తప్పదు.
20మీరందరు కూడి వచ్చుచుండగా మీరు ప్రభువు రాత్రి భోజనము చేయుట సాధ్యము కాదు.