1 Corinthians 11:6 in Telugu

1 Corinthians 11:6 in English

King James Version (KJV)

For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.

World English Bible (WEB)

For if a woman is not covered, let her hair also be cut off. But if it is shameful for a woman to have her hair cut off or be shaved, let her be covered.

American Standard Version (ASV)

For if a woman is not veiled, let her also be shorn: but if it is a shame to a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.

Bible in Basic English (BBE)

For if a woman is not veiled, let her hair be cut off; but if it is a shame to a woman to have her hair cut off, let her be veiled.

Darby Translation (DBY)

For if a woman be not covered, let her hair also be cut off. But if [it be] shameful to a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her be covered.

Webster's Bible (WBS)

For if the woman is not covered, let her also be shorn: but if it is a shame for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.

Young's Literal Translation (YLT)

for if a woman is not covered — then let her be shorn, and if [it is] a shame for a woman to be shorn or shaven — let her be covered;

Read in context

1. 4ఏ పురుషుడు తలమీదముసుకు వేసికొని ప్రార్థన చేయునో లేక ప్రవచించునో, ఆ పురుషుడు తన తలను అవమానపరచును.
2. 5ఏ స్త్రీ తలమీద ముసుకు వేసికొనక ప్రార్థనచేయునో లేక ప్రవ చించునో, ఆ స్త్రీ తన తలను అవమానపరచును; ఏలయనగా అది ఆమెకు క్షౌరము చేయబడినట్టుగానే యుండును.
3. 6స్త్రీ ముసుకు వేసికొననియెడల ఆమె తల వెండ్రుకలు కత్తిరించుకొనవలెను. కత్తిరించుకొనుటయైనను క్షౌరము చేయించు కొనుటయైనను స్త్రీ కవమానమైతే ఆమె ముసుకు వేసికొనవలెను.
4. 7పురుషుడైతే దేవుని పోలికయు మహిమయునై యున్నాడు గనుక తలమీద ముసుకు వేసికొనకూడదు గాని స్త్రీ పురుషుని మహిమయై యున్నది.
5. 8ఏలయనగా స్త్రీ పురుషునినుండి కలిగెనే గాని పురుషుడు స్త్రీనుండి కలుగలేదు.

Cross references

• Deuteronomy 22:5 ద్వితీయోపదేశకాండము 22:5స్త్రీ పురుషవేషము వేసికొనకూడదు; పురుషుడు స్త్రీ వేషమును ధరింపకూడదు; ఆలాగు చేయువారందరు నీ దేవుడైన యెహోవాకు హేయులు.

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• if · G1487εἰ ei
• woman · G1135γυνή gynḗ
• be · G2619κατακαλύπτω katakalýptō
• not · G3756οὐ ou
• covered · G2619κατακαλύπτω katakalýptō
• her · G2751κείρω keírō
• also · G2532καί kaí
• shorn · G2751κείρω keírō
• but · G1161δέ dé
• if · G1487εἰ ei
• shame · G150αἰσχρός aischrós
• woman · G1135γυνή gynḗ
• shorn · G2751κείρω keírō
• or · G2228ἤ ḗ
• shaven · G3587ξυράω xyráō
• covered · G2619κατακαλύπτω katakalýptō