1 Corinthians 11:5 in Telugu

1 Corinthians 11:5 in English

King James Version (KJV)

But every woman that prayeth or prophesieth with [her] head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.

World English Bible (WEB)

But every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.

American Standard Version (ASV)

But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonoreth her head; for it is one and the same thing as if she were shaven.

Bible in Basic English (BBE)

But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.

Darby Translation (DBY)

But every woman praying or prophesying with her head uncovered puts her own head to shame; for it is one and the same as a shaved [woman].

Webster's Bible (WBS)

But every woman that prayeth or prophesieth with [her] head uncovered, dishonoreth her head: for that is even all one as if she were shaved.

Young's Literal Translation (YLT)

and every woman praying or prophesying with the head uncovered, doth dishonour her own head, for it is one and the same thing with her being shaven,

Read in context

1. 3ప్రతి పురుషునికి శిరస్సు క్రీస్తనియు, స్త్రీకి శిరస్సు పురుషు డనియు, క్రీస్తునకు శిరస్సు దేవుడనియు మీరు తెలిసి కొనవలెనని కోరుచున్నాను.
2. 4ఏ పురుషుడు తలమీదముసుకు వేసికొని ప్రార్థన చేయునో లేక ప్రవచించునో, ఆ పురుషుడు తన తలను అవమానపరచును.
3. 5ఏ స్త్రీ తలమీద ముసుకు వేసికొనక ప్రార్థనచేయునో లేక ప్రవ చించునో, ఆ స్త్రీ తన తలను అవమానపరచును; ఏలయనగా అది ఆమెకు క్షౌరము చేయబడినట్టుగానే యుండును.
4. 6స్త్రీ ముసుకు వేసికొననియెడల ఆమె తల వెండ్రుకలు కత్తిరించుకొనవలెను. కత్తిరించుకొనుటయైనను క్షౌరము చేయించు కొనుటయైనను స్త్రీ కవమానమైతే ఆమె ముసుకు వేసికొనవలెను.
5. 7పురుషుడైతే దేవుని పోలికయు మహిమయునై యున్నాడు గనుక తలమీద ముసుకు వేసికొనకూడదు గాని స్త్రీ పురుషుని మహిమయై యున్నది.

Cross references

• Deuteronomy 21:12 ద్వితీయోపదేశకాండము 21:12నీ యింట ఆమెను చేర్చుకొనిన తరువాత ఆమె తల క్షౌరము చేయించుకొని
• Luke 2:36 లూకా 2:36మరియు ఆషేరు గోత్రికురాలును పనూయేలు కుమార్తెయునైన అన్న అను ఒక ప్రవక్త్రి యుండెను. ఆమె కన్యాత్వము మొదలు ఏడేండ్లు పెనిమిటితో సంసారముచేసి బహుకాలము గడిచినదై,
• Acts 2:17 అపొస్తలుల కార్యములు 2:17అంత్య దినములయందు నేను మనుష్యులందరి మీద నా ఆత్మను కుమ్మరించెదను మీ కుమారులును మీ కుమార్తెలును ప్రవచించెదరు మీ ¸యౌవనులకు దర్శనములు కలుగును మీ వృద్ధులు కలలు కందురు.
• 1 Corinthians 14:34 1 కొరింథీయులకు 14:34స్త్రీలు సంఘములలో మౌనముగా ఉండవలెను; వారు లోబడియుండవలసినదే గాని, మాటలాడుటకు వారికి సెలవు లేదు. ఈలాగు ధర్మశాస్త్రమును చెప్పుచున్నది.
• Acts 21:9 అపొస్తలుల కార్యములు 21:9కన్యకలుగా ఉన్న నలుగురు కుమార్తెలు అతనికుండిరి, వారు ప్రవచించువారు.

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• every · G3956πᾶς pâs
• woman · G1135γυνή gynḗ
• prayeth · G4336προσεύχομαι proseúchomai
• or · G2228ἤ ḗ
• prophesieth · G4395προφητεύω prophēteúō
• with · G2776κεφαλή kephalḗ
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• uncovered · G177ἀκατακάλυπτος akatakályptos
• dishonoureth · G2617καταισχύνω kataischýnō
• her · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• for · G1063γάρ gár
• is · G2076ἐστί estí
• all · G2532καί kaí
• one · G1520εἷς heîs
• if · G3587ξυράω xyráō
• she · G846αὐτός autós
• shaven · G3587ξυράω xyráō