1 Corinthians · chapter 15 · verse 48

1 Corinthians 15:48 in Telugu

మంటినుండి పుట్టినవాడెట్టివాడో మంటినుండి పుట్టినవారును అట్టివారే, పరలోకసంబంధి యెట్టివాడో పరలోకసంబంధులును అట్టి వారే.

Mantinundi puttinavaadettivaado mantinundi puttinavaarunu attivaare, paralokasambandhi yettivaado paralokasambandhulunu atti vaare.

1 కొరింథీయులకు 15:48 · BSI

1 Corinthians 15:48 in English

King James Version (KJV): As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
World English Bible (WEB): As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
American Standard Version (ASV): As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Bible in Basic English (BBE): Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven.
Darby Translation (DBY): Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].
Webster's Bible (WBS): As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
Young's Literal Translation (YLT): as [is] the earthy, such [are] also the earthy; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly;

46ఆత్మసంబంధమైనది మొదట కలిగినది కాదు, ప్రకృతిసంబంధమైనదే మొదట కలిగినది; తరువాత ఆత్మసంబంధమైనది.
47మొదటి మనుష్యుడు భూసంబంధియై మంటినుండి పుట్టిన వాడు, రెండవ మనుష్యుడు పరలోకమునుండి వచ్చినవాడు.
48మంటినుండి పుట్టినవాడెట్టివాడో మంటినుండి పుట్టినవారును అట్టివారే, పరలోకసంబంధి యెట్టివాడో పరలోకసంబంధులును అట్టి వారే.
49మరియు మనము మంటినుండి పుట్టినవాని పోలికను ధరించిన ప్రకారము పరలోకసంబంధిపోలికయు ధరింతుము.
50సహోదరులారా, నేను చెప్పునది ఏమనగా రక్తమాంసములు దేవుని రాజ్యమును స్వతంత్రించుకొన నేరవు; క్షయత అక్షయతను స్వతంత్రించుకొనదు.