1 Corinthians · chapter 4 · verse 18
1 Corinthians 4:18 in Telugu
నేను మీ యొద్దకు రానని అనుకొని కొందరుప్పొంగుచున్నారు.
Nenu mee yoddaku raanani anukoni kondarupponguchunnaaru.
1 Corinthians 4:18 in English
- King James Version (KJV)
- Now some are puffed up, as though I would not come to you.
- World English Bible (WEB)
- Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
- American Standard Version (ASV)
- Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now some are full of pride, as if I was not coming to you.
- Darby Translation (DBY)
- But some have been puffed up, as if I were not coming to you;
- Webster's Bible (WBS)
- Now some are puffed up, as though I would not come to you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And as if I were not coming unto you certain were puffed up;
Read in context
- 16క్రీస్తు యేసునందు సువార్త ద్వారా నేను మిమ్మును కంటిని గనుక మీరు నన్ను పోలి నడుచుకొనువారై యుండవలెనని మిమ్మును బతిమాలుకొనుచున్నాను.
- 17ఇందునిమిత్తము ప్రభువునందు నాకు ప్రియుడును నమ్మకమైన నా కుమారుడునగు తిమోతిని మీ యొద్దకు పంపియున్నాను. అతడు క్రీస్తునందు నేను నడుచుకొను విధమును, అనగా ప్రతి స్థలములోను ప్రతి సంఘములోను నేను బోధించు విధమును, మీకు జ్ఞాపకము చేయును.
- 18నేను మీ యొద్దకు రానని అనుకొని కొందరుప్పొంగుచున్నారు.
- 19ప్రభువు చిత్తమైతే త్వరలోనే మీయొద్దకు వచ్చి, ఉప్పొంగుచున్న వారి మాటలను కాదు వారి శక్తినే తెలిసికొందును.
- 20దేవుని రాజ్యము మాటలతో కాదు శక్తితోనేయున్నది.
Cross references
- 1 Corinthians 5:2 1 కొరింథీయులకు 5:2ఇట్లుండియు, మీరుప్పొంగుచున్నారే గాని మీరెంత మాత్రము దుఃఖపడి యీలాటి కార్యము చేసిన వానిని మీలోనుండి వెలివేసిన వారు కారు.
- 1 Corinthians 4:6–8 1 కొరింథీయులకు 4:6–8సహోదరులారా, మీరు మమ్మును చూచి, లేఖనముల యందు వ్రాసియున్న సంగతులను అతిక్రమింపకూడదని నేర్చుకొని, మీరొకని పక్షమున మరియొకని మీద ఉప్పొంగకుండునట్లు, ఈ మాటలు మీ నిమిత్తమై నా మీదను అపొల్లోమీదను పెట్టుకొని సాదృశ్యరూపముగా చెప్పియున్నాను. ఎందుకనగా నీకు ఆధిక్యము కలుగ జేయువాడెవడు? నీకు కలిగిన వాటిలో పరునివలన నీవు పొందనిది ఏది?పొందియుండియు పొందనట్టు నీవు అతిశ యింపనేల? ఇదివరకే మీరేమియు కొదువలేక తృప్తు లైతిరి, ఇది వరకే ఐశ్వర్యవంతులైతిరి, మమ్మును విడిచిపెట్టి మీరు రాజులైతిరి; అవును, మేమును మీతోకూడ రాజుల మగునట్లు మీరు రాజులగుట నాకు సంతోషమే గదా?
- 1 Corinthians 4:21 1 కొరింథీయులకు 4:21మీరేది కోరుచున్నారు? బెత్తముతో నేను మీయొద్దకు రావలెనా? ప్రేమతోను సాత్వికమైన మనస్సుతోను రావలెనా?