1 Corinthians · chapter 7 · verse 29

1 Corinthians 7:29 in Telugu

సహోదరులారా, నేను చెప్పునదే మనగా, కాలము సంకుచితమై యున్నది గనుక ఇకమీదట భార్యలు కలిగినవారు భార్యలు లేనట్టును

Sahodarulaaraa, nenu cheppunade managaa, kaalamu sankuchitamai yunnadi ganuka ikameedata bhaaryalu kaliginavaaru bhaaryalu lenattunu

1 కొరింథీయులకు 7:29 · BSI

1 Corinthians 7:29 in English

King James Version (KJV): But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
World English Bible (WEB): But I say this, brothers: the time is short. From now on, both those who have wives may be as though they had none;
American Standard Version (ASV): But this I say, brethren, the time is shortened, that henceforth both those that have wives may be as though they had none;
Bible in Basic English (BBE): But I say this, my brothers, the time is short; and from now it will be wise for those who have wives to be as if they had them not;
Darby Translation (DBY): But this I say, brethren, the time is straitened. For the rest, that they who have wives, be as not having [any]:
Webster's Bible (WBS): But this I say, brethren, The time [is] short. It remaineth, that both they that have wives, be as though they had none;
Young's Literal Translation (YLT): And this I say, brethren, the time henceforth is having been shortened — that both those having wives may be as not having;

27భార్యకు బద్ధుడవై యుంటివా? విడుదల కోరవద్దు. భార్యలేక విడిగానుంటివా? వివాహము కోరవద్దు.
28అయినను నీవు పెండ్లిచేసికొనినను పాపము లేదు, కన్యక పెండ్లిచేసి కొనినను ఆమెకు పాపము లేదు; అయితే అట్టివారికి శరీరసంబంధమైన శ్రమలు కలుగును; అవి మీకు కలుగకుండవలెనని కోరుచున్నాను.
29సహోదరులారా, నేను చెప్పునదే మనగా, కాలము సంకుచితమై యున్నది గనుక ఇకమీదట భార్యలు కలిగినవారు భార్యలు లేనట్టును
30ఏడ్చువారు ఏడ్వనట్టును సంతోషపడువారు సంతోష పడనట్టును కొనువారు తాము కొనినది తమది కానట్టును
31ఈ లోకము అనుభవించువారు అమితముగా అనుభవింప నట్టును ఉండవలెను; ఏలయనగా ఈ లోకపు నటన గతించుచున్నది.