1 John · chapter 2 · verse 4
1 John 2:4 in Telugu
ఆయనను ఎరిగియున్నానని చెప్పుకొనుచు, ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొననివాడు అబద్ధికుడు; వానిలో సత్యములేదు.
Aayananu erigiyunnaanani cheppukonuchu, aayana aajnyalanu gaikonanivaadu abaddhikudu; vaanilo satyamuledu.
1 John 2:4 in English
- King James Version (KJV)
- He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
- World English Bible (WEB)
- One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.
- American Standard Version (ASV)
- He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
- Bible in Basic English (BBE)
- The man who says, I have knowledge of him, and does not keep his laws, is false, and there is nothing true in him:
- Darby Translation (DBY)
- He that says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
- Webster's Bible (WBS)
- He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- he who is saying, 'I have known him,' and his command is not keeping, a liar he is, and in him the truth is not;
Read in context
- 2ఆయనే మన పాపములకు శాంతికరమై యున్నాడు; మన పాపములకు మాత్రమేకాదు. సర్వలోకమునకును శాంతికరమై యున్నాడు.
- 3మరియు మనమాయన ఆజ్ఞలను గైకొనిన యెడల, దీనివలననే ఆయనను ఎరిగియున్నామని తెలిసి కొందుము.
- 4ఆయనను ఎరిగియున్నానని చెప్పుకొనుచు, ఆయన ఆజ్ఞలను గైకొననివాడు అబద్ధికుడు; వానిలో సత్యములేదు.
- 5ఆయన వాక్యము ఎవడు గైకొనునో వానిలో దేవుని ప్రేమ నిజముగా పరిపూర్ణమాయెను;
- 6ఆయనయందు నిలిచియున్నవాడనని చెప్పుకొనువాడు ఆయన ఏలాగు నడుచుకొనెనో ఆలాగే తానును నడుచుకొన బద్ధుడైయున్నాడు. మనమాయనయందున్నామని దీనివలన తెలిసికొనుచున్నాము.
Cross references
- 1 John 1:6 1 యోహాను 1:6ఆయనతోకూడ సహవాసముగలవారమని చెప్పుకొని చీకటిలో నడిచినయెడల మనమబద్ధమాడుచు సత్యమును జరిగింపకుందుము.
- Titus 1:16 తీతుకు 1:16దేవుని ఎరుగుదుమని వారు చెప్పుకొందురు గాని, అసహ్యులును అవిధేయులును ప్రతి సత్కార్యము విషయము భ్రష్టులునైయుండి, తమ క్రియలవలన ఆయనను ఎరుగమన్నట్టున్నారు.
- James 2:14–16 యాకోబు 2:14–16నా సహోదరులారా, క్రియలు లేనప్పుడు ఎవడైనను తనకు విశ్వాసము కలదని చెప్పినయెడల ఏమి ప్రయో జనము? అట్టి విశ్వాసమతని రక్షింపగలదా? సహోదరు డైనను సహోదరియైనను దిగంబరులై ఆ నాటికి భోజనములేక యున్నప్పుడు. మీలో ఎవడైనను శరీరమునకు కావలసినవాటిని ఇయ్యకసమాధానముగా వెళ్లుడి, చలి కాచుకొనుడి, తృప్తిపొందుడని చెప్పినయెడల ఏమి ప్రయోజనము?
- 1 John 1:8 1 యోహాను 1:8మనము పాపములేనివారమని చెప్పుకొనిన యెడల, మనలను మనమే మోసపుచ్చుకొందుము; మరియు మనలో సత్య ముండదు.
- 1 John 4:20 1 యోహాను 4:20ఎవడైనను నేను దేవుని ప్రేమించుచున్నానని చెప్పి, తన సహోదరుని ద్వేషించినయెడల అతడు అబద్ధికుడగును; తాను చూచిన తన సహోదరుని ప్రేమింపని వాడు తాను చూడని దేవుని ప్రేమింపలేడు.
- 1 John 2:9 1 యోహాను 2:9వెలుగులో ఉన్నానని చెప్పుకొనుచు, తన సహోదరుని ద్వేషించువాడు ఇప్పటివరకును చీకటిలోనే యున్నాడు.
- Hosea 8:2–3 హోషేయ 8:2–3వారుమా దేవా, ఇశ్రాయేలువారలమైన మేము నిన్ను ఎరిగియున్న వారమేయని నాకు మొఱ్ఱపెట్టుదురు; ఇశ్రాయేలీయులు సన్మార్గమును విసర్జించిరి గనుక శత్రువు వారిని తరుమును.
- 1 John 1:10 1 యోహాను 1:10మనము పాపము చేయలేదని చెప్పుకొనినయెడల, ఆయనను అబద్ధికునిగా చేయువార మగుదుము; మరియు ఆయన వాక్యము మనలో ఉండదు.
Original words (Greek)
- saith · G3004λέγω légō
- know · G1097γινώσκω ginṓskō
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- keepeth · G5083τηρέω tēréō
- not · G3361μή mḗ
- his · G846αὐτός autós
- commandments · G1785ἐντολή entolḗ
- is · G2076ἐστί estí
- liar · G5583ψεύστης pseústēs
- and · G2532καί kaí
- truth · G225ἀλήθεια alḗtheia
- is · G2076ἐστί estí
- not · G3756οὐ ou
- in · G1722ἐν en
- him · G5129τούτῳ toútōi