1 Kings · chapter 3 · verse 17
1 Kings 3:17 in Telugu
వారిలో ఒకతె యిట్లు మనవి చేసెనునా యేలినవాడా చిత్తగించుము, నేనును ఈ స్త్రీయును ఒక యింటిలో నివసించుచున్నాము; దానితో కూడ ఇంటిలో ఉండి నేనొక పిల్లను కంటిని.
Vaarilo okate yitlu manavi chesenunaa yelinavaadaa chittaginchumu, nenunu ee streeyunu oka yintilo nivasinchuchunnaamu; daanito kooda intilo undi nenoka pillanu kantini.
1 Kings 3:17 in English
- King James Version (KJV)
- And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
- World English Bible (WEB)
- The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.
- American Standard Version (ASV)
- And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
- Bible in Basic English (BBE)
- And one of them said, O my lord, I and this woman are living in the same house; and I gave birth to a child by her side in the house.
- Darby Translation (DBY)
- And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
- Webster's Bible (WBS)
- And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the one woman saith, 'O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;
Read in context
- 15అంతలో సొలొమోను మేలుకొని అది స్వప్నమని తెలిసికొనెను. పిమ్మట అతడు యెరూషలేమునకు వచ్చి యెహోవా నిబంధనగల మందసము ఎదుట నిలువబడి దహనబలులను సమాధానబలులను అర్పించి తన సేవకులందరికిని విందు చేయించెను.
- 16తరువాత వేశ్యలైన యిద్దరు స్త్రీలు రాజునొద్దకు వచ్చి అతని ముందర నిలిచిరి.
- 17వారిలో ఒకతె యిట్లు మనవి చేసెనునా యేలినవాడా చిత్తగించుము, నేనును ఈ స్త్రీయును ఒక యింటిలో నివసించుచున్నాము; దానితో కూడ ఇంటిలో ఉండి నేనొక పిల్లను కంటిని.
- 18నేను కనిన మూడవ దినమున ఇదియు పిల్లను కనెను; మేమిద్దర మును కూడనున్నాము, మేమిద్దరము తప్ప ఇంటిలో మరి యెవరును లేరు.
- 19అయితే రాత్రియందు ఇది పడకలో తన పిల్లమీద పడగా అది చచ్చెను.