1 Kings · chapter 3 · verse 25
1 Kings 3:25 in Telugu
రాజు రెండు భాగములుగా బ్రదికియుండు బిడ్డను చేసి సగము దీనికిని సగము దానికిని చెరిసగము ఇయ్యవలసినదని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
Raaju rendu bhaagamulugaa bradikiyundu biddanu chesi sagamu deenikini sagamu daanikini cherisagamu iyyavalasinadani aajnya ichchenu.
1 Kings 3:25 in English
- King James Version (KJV)
- And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
- World English Bible (WEB)
- The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”
- American Standard Version (ASV)
- And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king said, Let the living child be cut in two and one half given to one woman and one to the other.
- Darby Translation (DBY)
- And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
- Webster's Bible (WBS)
- And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the king saith, 'Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'
Read in context
- 23రాజు బ్రదికియున్నది నా బిడ్డ చచ్చినది నీ బిడ్డ అని యొక తెయు, రెండవది ఆలాగు కాదు చచ్చినది నీ బిడ్డ బ్రదికియున్నది నా బిడ్డ అని చెప్పుచున్నది;
- 24గనుక కత్తి తెమ్మని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను. వారు ఒక కత్తి రాజసన్నిధికి తేగా
- 25రాజు రెండు భాగములుగా బ్రదికియుండు బిడ్డను చేసి సగము దీనికిని సగము దానికిని చెరిసగము ఇయ్యవలసినదని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
- 26అంతట బ్రదికియున్న బిడ్డయొక్క తల్లి తన బిడ్డ విషయమై పేగులు తరుగుకొని పోయినదై, రాజునొద్దనా యేలిన వాడా, బిడ్డను ఎంతమాత్రము చంపక దానికే యిప్పించుమని మనవిచేయగా, ఆ రెండవ స్త్రీ అది నాదైనను దానిదైనను కాకుండ చెరిసగము చేయుమనెను.
- 27అందుకు రాజుబ్రదికియున్న బిడ్డను ఎంతమాత్రము చంపక మొదటిదాని కియ్యుడి, దాని తల్లి అదే అని తీర్పు తీర్చెను.