1 Kings · chapter 9 · verse 13

1 Kings 9:13 in Telugu

నా సహోదరుడా, నీవు నాకిచ్చిన యీ పట్టణములు ఏపాటివనెను. నేటివరకు వాటికి కాబూల్‌ అని పేరు.

Naa sahodarudaa, neevu naakichchina yee pattanamulu epaativanenu. Netivaraku vaatiki kaabool ani peru.

1 రాజులు 9:13 · BSI

1 Kings 9:13 in English

King James Version (KJV): And he said, What cities [are] these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
World English Bible (WEB): He said, “What cities are these which you have given me, my brother?” He called them the land of Cabul to this day.
American Standard Version (ASV): And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
Bible in Basic English (BBE): And he said, What sort of towns are these which you have given me, my brother? So they were named the land of Cabul, to this day.
Darby Translation (DBY): And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
Webster's Bible (WBS): And he said, What cities [are] these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
Young's Literal Translation (YLT): and he saith, 'What [are] these cities that thou hast given to me, my brother?' and one calleth them the land of Cabul unto this day.

11సొలొమోను గలిలయ దేశమందున్న యిరువది పట్టణములను హీరాము కప్పగించెను.
12హీరాము సొలొమోను తనకిచ్చిన పట్టణములను చూచుటకు తూరునుండి రాగా అవి అతని దృష్టికి అనుకూలమైనవిగా కనబడలేదు గనుక
13నా సహోదరుడా, నీవు నాకిచ్చిన యీ పట్టణములు ఏపాటివనెను. నేటివరకు వాటికి కాబూల్‌ అని పేరు.
14హీరాము రెండువందల నలువది మణుగుల బంగారమును రాజునకు పంపించెను.
15యహోవా మందిరమును సొలొమోను నగరమును మిల్లోను, యెరూషలేముయొక్క ప్రాకారమును హాసోరు మెగిద్దో గెజెరు అను పట్టణములను కట్టించుటకు సొలొమోను వెట్టి వారిని పెట్టెను.