Joshua 19:27 in Telugu

Joshua 19:27 in English

King James Version (KJV)

And turneth toward the sunrising to Beth-dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el toward the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

World English Bible (WEB)

It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

American Standard Version (ASV)

and it turned toward the sunrising to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah-el northward to Beth-emek and Neiel; and it went out to Cabul on the left hand,

Bible in Basic English (BBE)

Turning to the east to Beth-dagon and stretching to Zebulun and the valley of Iphtah-el as far as Beth-emek and Neiel to the north; on the left it goes as far as Cabul

Darby Translation (DBY)

and turned towards the sun-rising to Beth-Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el northward [to] Beth-emek and Neiel, and went out to Cabul on the left,

Webster's Bible (WBS)

And turneth towards the sun-rising to Beth-dagon, and reacheth to Zebulun, and to the valley of Jiphthah-el towards the north side of Beth-emek, and Neiel, and goeth out to Cabul on the left hand,

Young's Literal Translation (YLT)

and hath turned back, at the sun-rising, [to] Beth-Dagon, and come against Zebulun, and against the valley of Jiphthah-El toward the north of Beth-Emek, and Neiel, and hath gone out unto Cabul on the left,

Read in context

1. 25వారి సరిహద్దు హెల్క తుహలి బెతెను అక్షాపు
2. 26అలమ్మేలెకు అమాదు మిషె యలు. పడమట అది కర్మెలువరకును షీహోర్లిబ్నాతు వరకును సాగి
3. 27తూర్పుదిక్కున బేత్దాగోనువరకు తిరిగి జెబూలూను భాగమును యిప్తాయేలు లోయను దాటి బేతేమెకునకును నెయీయేలునకును ఉత్తర దిక్కునపోవుచు
4. 28ఎడమవైపున అది కాబూలువరకును హెబ్రోను రెహోబు హమ్మోను కానా పెద్ద సీదోనుల వరకును వ్యాపించెను.
5. 29అక్కడనుండి ఆ సరిహద్దు రామావరకును కోటగల సోరను పట్టణమువరకును వ్యాపించి అక్కడనుండి తిరిగి హోసా వరకు సాగి అక్కడనుండి అక్జీబు సరిహద్దునుపట్టి సముద్రమువరకు సాగెను.

Cross references

• 1 Kings 9:13 1 రాజులు 9:13నా సహోదరుడా, నీవు నాకిచ్చిన యీ పట్టణములు ఏపాటివనెను. నేటివరకు వాటికి కాబూల్‌ అని పేరు.
• 1 Samuel 5:2 1 సమూయేలు 5:2దాగోను గుడిలో దాగోను ఎదుట దాని నుంచిరి.

Original words (Hebrew)

• turneth · H7725שׁוּב shûwb
• sunrising · H4217מִזְרָח mizrâch
• Beth-dagon · H1016בֵּית־דָּגוֹן Bêyth-Dâgôwn
• reacheth · H6293פָּגַע pâgaʻ
• Zebulun · H2074זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn
• valley · H1516גַּיְא gayʼ
• Jiphthah-el · H3317יִפְתַּח־אֵל Yiphtach-ʼêl
• side · H6828צָפוֹן tsâphôwn
• Beth-emek · H1025בֵּית הָעֵמֶק Bêyth hâ-ʻÊmeq
• Neiel · H5272נְעִיאֵל Nᵉʻîyʼêl
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• Cabul · H3521כָּבוּל Kâbûwl
• hand · H8040שְׂמֹאול sᵉmôʼwl