1 Samuel · chapter 15 · verse 27
1 Samuel 15:27 in Telugu
వెళ్లిపోవలెనని తిరుగగా, సౌలు అతని దుప్పటిచెంగు పట్టుకొనినందున అది చినిగెను.
Vellipovalenani tirugagaa, saulu atani duppatichengu pattukoninanduna adi chinigenu.
1 Samuel 15:27 in English
- King James Version (KJV)
- And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- World English Bible (WEB)
- As Samuel turned around to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
- American Standard Version (ASV)
- And as Samuel turned about to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.
- Darby Translation (DBY)
- And as Samuel turned to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- Webster's Bible (WBS)
- And as Samuel turned about to depart, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe — and it is rent!
Read in context
- 25కాబట్టి నీవు నా పాపమును పరిహరించి నేను యెహోవాకు మ్రొక్కు నట్లు నాతోకూడ తిరిగి రమ్మని సమూయేలును వేడు కొనెను.
- 26అందుకు సమూయేలునీతోకూడ నేను తిరిగి రాను; నీవు యెహోవా ఆజ్ఞను విసర్జించితివి గనుక ఇశ్రా యేలీయులమీద రాజుగా ఉండకుండ యెహోవా నిన్ను విసర్జించెనని చెప్పి
- 27వెళ్లిపోవలెనని తిరుగగా, సౌలు అతని దుప్పటిచెంగు పట్టుకొనినందున అది చినిగెను.
- 28అప్పుడు సమూయేలు అతనితో ఇట్లనెనునేడు యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల రాజ్యమును నీ చేతిలోనుండి లాగివేసి నీకంటె ఉత్తముడైన నీ పొరుగువానికి దానిని అప్పగించి యున్నాడు.
- 29మరియు ఇశ్రాయేలీయులకు ఆధారమైన వాడు నరుడుకాడు, ఆయన అబద్ధమాడడు, పశ్చాత్తాప పడడు.