1 Samuel · chapter 19 · verse 1

1 Samuel 19:1 in Telugu

అంతట సౌలుమీరు దావీదును చంపవలసినదని తన కుమారుడైన యోనాతానుతోను తన సేవకులందరితోను చెప్పగా

Antata saulumeeru daaveedunu champavalasinadani tana kumaarudaina yonaataanutonu tana sevakulandaritonu cheppagaa

1 సమూయేలు 19:1 · BSI

1 Samuel 19:1 in English

King James Version (KJV): And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
World English Bible (WEB): Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David.
American Standard Version (ASV): And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul’s son, delighted much in David.
Bible in Basic English (BBE): And Saul gave orders to his son Jonathan and to all his servants to put David to death. But Saul's son Jonathan had great delight in David.
Darby Translation (DBY): And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David.
Webster's Bible (WBS): And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.
Young's Literal Translation (YLT): And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,

1అంతట సౌలుమీరు దావీదును చంపవలసినదని తన కుమారుడైన యోనాతానుతోను తన సేవకులందరితోను చెప్పగా
2సౌలు కుమారుడైన యోనాతాను దావీదుయందు బహు ఇష్టముగలవాడైయుండి దావీదుతొఇట్లనెనునా తండ్రియైన సౌలు నిన్ను చంపవలెనన్న ప్రయత్నముమీదనున్నాడు. కాబట్టి నీవు ఉదయమున జాగ్రత్తపడి రహస్యమైన స్థలమందు దాగియుండుము.
3నేను వచ్చి నీవు ఉన్న చేనిలో నా తండ్రియొద్ద నిలిచి నిన్నుగూర్చి అతనితో మాటలాడిన తరువాత నిన్నుగూర్చి నాకేమైన తెలిసిన యెడల దానిని నీతో తెలియజెప్పుదు ననెను.